Nocas se moje celo zari,
nocas se moje vijedje pote,
i moje misli san ozari
umrijet cu nocas od ljepote.
Dusa je strasna u dubini
ona je zublja u dnu noci
placimo, placimo u tisini,
umrimo, umrimo u samoci.
*****
Heut Nacht erglüht meine Stirn
und meine Lieder werden feucht
Heut Nacht,
ein Traum durchstrahlt meine
Gedanken, Heut Nacht ersterbe
ich vor der Schöncheit.
Die Seele, voll Leidenschaft
in der Tiefe, sie ist wie die Fackel
am Ende der Nacht;
weinen wir, weinen wir in der Stille
sterben wir, sterben wir in der
Einsamkeit.
Tin Ujevic
Post je objavljen 13.10.2006. u 21:57 sati.