u četiri strane postolja spomenika ugrađena su četiri reljefa, koji u kraćem sižeu pričaju sadržaj djela.
riječ je o osmanu.
osman, pa ni turci na reljefima nisu prikazani, oni su mrtvi.
autor rendić ili naručitelji ovim reljefima glorificiraju slavensku pobjedu kod hoćima (u poljskoj).
rendićeva interpretacija osmana ne odgovara gundulićevoj ideji u djelu.
iako je s takvom preciznošću dao opis hoćimske bitke i životni put osmana, gundulić je pokazao podjednake simpatije za taj tragični turski lik ("zamršenu priču o caru dječaku kojega su podanici htjeli oženiti, ali su ga na kraju zadavili, o sultanu koji je ratovao protiv poljaka pa im onda nudio mir…"), koliko i za lik vladislava poljskog kraljevića.
zato se i vjeruje da je i sadržaj reljefa bio izrađen po preciznom naputku.
Post je objavljen 28.09.2006. u 18:59 sati.