Dva od četiri golema sveska
sabranih djela Wiliama Shakespearea - Historije i Tragedije - upravo su objavljena u nakladi
Matice hrvatske. Prvi put u Hrvata cijeloga Shakespearea preveo je
Mate Maras, urednica edicije je
Jelena Hekman, a suradnica prevoditelju
Vesna Zednik.
Ovaj prevodilački pothvat na Nacionalovom je webu opširno predstavila
Jadranka Pintarić.
Vidi
ovdje.