Marketing
Cristina Scabbia- intervju
LACUNA COIL- OTKRIĆE AMERIKE
Blue jean:Gledao sam vaš novi video spot 'Our Truth' na MTV-u jučer.Super je, a pjesma je isto tako jako dobra.
Ali iskreno više je 'američka' nego kao Lacuna Coil na koju smo navikli.Što možeš reći za ovu pjesmu i video spot?
Cristina Scabbia:Zapravo, cijeli album je 'žešći' nego što smo ikada napravili, zato jer cijelo ovo vrijeme, mogli smo provoditi više vremena sa kompozicijom i snimanjem. Ovoga puta, mogli smo producirati žešće pjesme. Iskreno, željeli smo imati žešći zvuk još ne početku, ali za snimiti takvu vrstu pjesama pa, trebali smo više unosa. Ovoga puta imali smo mogućnost priuštiti to, a ostalo je samo došlo. Miksali smo pjesme na način da se može čuti svaki instrument, zato to zvuči 'žešće'. O video spotu…Snimili smo 'Our Truth' video spot prošlog prosinca u Los Angelesu. Imali smo mogućnost da provedemo više vremena na njemu, napokon svi su pročitali skriptu.
Blue jean:Da li možeš usporediti ostale vaše albume sa Karmacodom?
Cristina Scabbia:Mislim da naš zvuk jako prepoznatljiv. Stvorili smo mnogo veću uravnoteženu glazbu. Po prvi put, imali smo mogućnost staviti naše europske korijene; melodiju i strast dala nam je Europa, sa našom mediteranskom senzitivnošću i istočnjački utjecaj skupa sa snagom američkog zvuka. Vjerujem, u Karmacode, producirali smo zvuk koji donosi zajedno dva kontinenta.
Blue jean:Produkt albuma je Waldemar Sorychta (Izgovaram Waldemarovo prezime,koji je radio i sa Tiamatom nažalost Cristina pada na pod od smijeha :)), koji je radio isto tako mnogo puta sa vama još prije. Pretpostavljam da je miksanje ovoga puta bilo mnogo detaljnije?
Cristina Scabbia:Miksanje je radio netko drugi;
Ronald Prent, iz Galaxy studija. On je isto tako prije radio sa bendovima kao što su Rammstein,Depeche Mode,H.I.M,Iron Maiden. On je pridonio svoju viziju albuma. A mi znamo isto tako Waldemara već godinama, on je odličan muzičar, producent i naravno, prijatelj. Ali Ronald je pridonio dosta različitih tonova Lacuni Coil.
Blue jean:Vjerujem Darcy Proper je isto tako pridonjela stvaranju…
Cristina Scabbia:Da, da. Ona je nedavno dobila grammy, ona je predivna osoba.
Blue jean:Vidim da ste opet našli novu riječ za naziv albuma. Na prošlome ste spojili zajedno 'coma' i 'lies'; a skupa su činili 'Comalies' a sada 'Karmacode'…Koje vam je značenje ove riječi?
Cristina Scabbia:Tražili smo riječ koja će reflektirati koncept albuma za slušatelje. Istina, to nije koncept albuma, ali prati slučajno put i glazbe i riječi pjesma-nekako.U riječima, pokušali smo pričati o spiritualnoj osobi koja pronalazi sebe u modernom svijetu. 
Kada kažemo spiritualno, ne govorimo o slučajnoj vjeri. To je više kao traženje unutar sebe. Radije nego o vjeri, govorimo o tajnoj moći koja povezuje osobu sa njegovim okruženjem, i s čim je povezan. Naravno, naše riječi mogu biti interpretirane na mnogo drukčijih načina. Naslov albuma isto tako prati taj put. Možeš vidjeti 'karma' kao europsku, a 'code' kao američku stranu, i to je objašnjenje zvuka. Ako ja komentiram riječi, 'karma' predstavlja spiritualizam, a 'code' modernost.
Blue jean:Po prvi put u vašoj povijesti, stavili ste 4 godine između dva studijska albuma. I radi toga, mnogi vaši obožavatelji su imali visoka očekivanja o albumu. Svi su čekali bolji album od 'Comalies'. Da li je ovo vršilo pritisak na vas?
Cristina Scabbia:Ne, definitivno ne. Da smo mi vršili pritisak na same sebe, to bi vodilo na jako loše rezultate. Mogli smo izgubiti našu koncentraciju i točku fokusa. Zbog ovoga, prije albuma, prije nego brinuti se na očekivanja naših obožavatelja, mislili smo što možemo učiniti najbolje. Mi smo naravno svjesni da je tu očekivanje oko albuma, ali stvarno se nismo brinuli oko toga. Isto kap i naš prošli album, prvo smo pokušali zadovoljiti sebe.
Blue jean:Prije Comalies-a, bili ste vrlo uspješni u Europi, ali nakon Comalies-a, postigli ste i veliki uspjeh u Americi. Misliš li da je grupa Evanescence
imala dio utjecaja na to? Zato jer, sigurno ste svjesni toga, da u svakom članku o Evanescence, bendovi poput vas i Within Temptation isto tako su spomenuti…
Cristina Scabbia:Pa, mogao bi biti dio toga, ali ja mislim da je glavni razlog naše duge turneje u Americi. To je glavna točka razlike između Europe i Amerike. U Europi ti si promoviran u časopisima, na radiju i televiziji. Ali u Americi najbolji način promoviranja je davanje dobrih koncerta. Kada daš dobar koncert u Americi, ljudi dolaze na tvoj slijedeći koncert dovodeći sa sobom druge, pa ovaj način, tvoju bazu obožavatelja postepeno gradi. Tvoja se slava proteže od usta do usta, poput kineskog šapata , zato su naši koncerti odigrali veliki dio našeg uspjeha ondje. Mislim, Evanescence su nam možda otvorili vrata, ali naša izvedba na pozornici je to nastavila.
Blue jean:Tijekom vaše duge turneje nakon Comalies-a, i naravno tijekom Ozzfesta sigurno si upoznala neke svoje glazbene idole…
Cristina Scabbia:Da budem iskrena nikada nisam imala glazbenog idola. Ali mi je bilo zadovoljstvo upoznati ostale bendove prirodne i skromne ljude kao što su 
Type O Negative. Nisu se ponašali niti malo kao rock zvijezde. Nikako ne mogu shvatiti kako se neki ljudi ponašaju kao neka viša bića od drugih zato što su poznati
Blue jean:Kažeš Type O Negative, tko te najviše impresionirao kao glazbenik?
Cristina Scabbia:Opet ću morati reći Type O Negative jer smo s njima bili kao prava obitelj. Na njihovom smo novom DVD-u čak su stavila naša imena na omot. Isto tako super nam je bilo i sa Antraxom i Opeth. Isto tako upoznali smo i Ozzya.
Blue jean:A, jeste li bili kada su ljudi bacali jaja na Iron Maiden?
Cristina Scabbia:Ne.Nismo bili taj dan. Nažalost ima takvih idiota poput tih.
Blue jean:Kada su vas ljudi tek počeli prepoznavati uvijek su vas uspoređivali sa The Gathering 
, zato jer su počeli mnogo prije nego vi. A sada, iako ste vi započeli sa glazbom mnogo mnogo prije ljudi vas uvijek uspoređuju sa Evanescence. Da li vas to zabrinjava?
Cristina Scabbia:Ne.Da smo bili ostavljeni u sjeni njihovog uspjeha, možda bi nas trebalo zabrinuti, ali nema takve situacije. Mislim da ljudi koji stvaraju takve usporedbe su lijeni idioti koji žele sve pojednostaviti, ili bi u suprotnom uočili tonu razlike između nas i Evanescence. Npr.;mi smo mnogo žešći od njih, imamo totalno drukčiju povijest.Imamo dva vokala.Naši tonovi gitara su mnogo 'veći'. Imamo totalno drukčiji ukus aranžmana.
Blue jean:Da li ste imali ikada turneju sa Evanescence?
Cristina Scabbia:A, nismo. Nikada nismo svirali zajedno. Čula sam da je Amy Lee bila na par naših koncerta ali nikada je nisam vidjela backstage ne znam zašto.
Blue jean:Da li si prijateljica sa ostalim ženskim vokalima kao Angela iz Arch Enemya,Tarja iz Nightwisha,Sharon iz Within Temptation,Simone iz Epice,Anneke iz The Gathering...
Cristina Scabbia:Nikada nisam vidjela ni Tarju ni Sharon. Simone sam vidjela par puta. 
A najviše poznajem Angelu i Anneke.
Blue jean:A koja ti je najdraža od ovih navedenih imena?
Cristina Scabbia:Anneke. Definitivno Anneke. Nju pratim već dosta vremena.
Blue jean:Kao što znaš, Italija je velika država, a heavy metal je dosta popularan. Ali, iz znatiželje, nema drugog benda osim vas da je internacionalno prepoznatljiv. Zašto? Da li mi možeš predložiti neki talijanski bend?
Cristina Scabbia: Mislim da Italija nema jako tržište heavy metala ili rocka. Mi smo imali sreće u tom pogledu zato jer nismo počeli kao talijanski bend, ciljali smo na Europu još od početka. Da smo započeli kao talijanski bend, mislim da bi bilo jako teško sada da se maknemo iz Italije. Za talijanski bend, predlažem ti Node. Oni tehnički sviraju metal. Mislim da su sad potpisali sa Massacre Records, samo sek.., „Andreaaa!! Il segno di Node con il Massacre,li fanno sanno?“ (tako je nešto rekla, a Andrea joj je odgovorio). Da dobro sam rekla.
Blue jeanNa vašim prvim albumima, tvoj engleski izgovor nije bio baš dobar, ali sada je nemoguće razlikovati između tebe i američkih vokala. Da li si išla na tečaj za to?
Cristina Scabbia:Ne , nisam. Dosta vremena smo provodili sa Amerikancima, pa je moj izgovor postao bolji. Nisam trebala ići na tečaj.
Blue jean:Što misliš što bi radila sada da te Marco i Andrea nisu pitali da se pridružiš Lacuni Coil prije 10 godina?
Cristina Scabbia:Nemam pojma, mnogo se stvari moglo dogoditi kroz tih 10 godina.Hmm….mislim da bi radila neki drugi posao koji se tiče umjetnosti. Ali stvarno nemam pojma.
Blue jean:A, da li se osjećaš sretna u ovoj trenutnoj situaciji?
Cristina Scabbia:Ne,sretnom ne, nego pametno. Jer davno, donijela sam pravu odluku na pravo vrijeme i na pravo mjesto. Željela sam to i prihvatila sam sa svim rizicima.Mislim, ja to ne smatram srećom, za mene je to imati potencijal i imati hrabrosti za pokazati to.
Blue jean:Obično, ovo se dogodi sa bendovima sa glavnom pjevačicom; Ponekad kasnije, ženska napusti bend i započne solo karijeru. Da li imaš takvu namjeru o solo karijeri u budućnosti?
Cristina Scabbia:Nemam definitivno nikakve takve namjere u tom obliku. Jako sam sretna i zadovoljna što sam u bendu.
Blue jean:Obično se kaže da je heavy metal 'macho i mišićavi svijet .
Kao ženski vokal, da li si naišla na takve predrasude?
Cristina Scabbia:Ne vjerujem da je to istina. Mislim da je to klišej, t osamo vrijedi u nekim dijelovima Europe, ali generalno gledajući, posebno u Americi, to nije istina nikako. I nikada nisam imala problema što sam žena, ne.
Blue jean:Ti i Marco Coti Zelati basist Lacune Coil, bili ste zajedno 10 godina, ali ta veza svela se kraju 2004. sada ste zajedno ti i gitarist Jim Root iz Slipknota. Je li to promijenilo prijateljstvo i 'kemiju' i ostale stvari između članova benda?
Cristina Scabbia:Ne, nije, zapravo upravo obrnuto. Mislim da je sada prijateljstvo i veza između benda bolja nego ikada. Marco i ja se još uvijek jako volimo sve do smrti, ali na jako drukčiji način. Nismo više mogli biti par, ali još uvijek jako cijenimo jedno drugo.
Blue jean:Nedavno sam intervjuirao Doro Pesch.
Pričala je o tebi s vrlo visokim mišljenjem, rekla je da je željela napraviti duet s tobom, ali da je vaš menadžer to odbio s opravdanjem da trenutno nije dobro vrijeme za to. Da li znaš za to?
Cristina Scabbia:Da, znam. Ali tada, moj jedini posao je bila Lacuna Coil. Ja jako volim Doro, ona je prekrasna žena i odlična pjevačica. Ali kao glazbenik, moraš imati svoje prioritete. A jedini i najveći prioritet za mene je Lacuna Coil
Blue jean:O kome sanjaš kao o glazbeniku , da dijeli s tobom pozornicu, ili da pjevaš u duetu?
Cristina Scabbia:Oh..mnogo ih ima .Korn,Depeche Mode...Isto tako Peter Steele iz Type O Negative...
Blue jean:Da li imaš poruku za vaše obožavatelje u Turskoj, i da li planirate doći ovdje?
Cristina Scabbia:Jako bi voljeli nastupati u novoj zemlji, ali naše turneje su jako popunjene. Ovo ljeto, idemo na europske festivale, onda u Ameriku na Ozzfest. Poslije toga druga europska turneja, a onda bi možda mogli doći.
Blue jean:Gledao sam vas na 
Wacken Festivalu 2001., i jako mi se svidjelo…(Samo sam jako znatiželjan, zapravo nije mi se svidjelo, ali kada je žena na drugoj strani telefonske slušalice Cristina, to čini razlike:))
Cristina Scabbia:Ooo, mi smo se jako promijenili od 2001. oborili bi te s nogu da nas sad vidiš uživo ako ti se svidio taj nastup.
MOJ PRIJEVOD IZ Blue Jean Magazine, TURSKA 2006
Post je objavljen 03.08.2006. u 21:55 sati.