Marketing
Massimo, dobio si me!
Oni koji me prate od samih početaka sjetit će se jednog posta gdje sam liječila uši i sluh od Massimovog "nasrtanja" na prekrasne Gibbonijeve stihove.
A kako nas život ponekad iznenadi nekim događajima, tako se i meni sada dogodilo.
Čula sam ovo:
probuditi stari sjaj
i znati ponovo prijeći prag
odgoditi skori kraj
i biti ponovo tebi drag
i naći siguran stari trag
biti anđeo i biti vrag
da mogu
uljepšao tvoj bih dan
i za se našao bolji put
i suze pustio na tvoj dlan
a tvojom nježnošću ogrnut
i da me zaspe u isti mah
sa tvojih usana zlatni prah
da mogu
odabrao bih pravi čas
u tvome poljupcu je za me spas
da mogu..
vratio i sebi čast
oborio lošu vlast
al' još ne mogu
bila bi zauvijek uz mene
jesam li star za promjene
prestar za takvo što
ostaviti polusvijet
ne tražiti više zlo
a sposoban za novi let
da mogu
pa ipak...
da mogu...
(stihove sam "skidala" slušajući, ako sam štogod pogriješila u rasporedu, ispričavam se autoru)
Pjesma je u originalu : "Magari" od Renata Zera i još uvijek ne mogu odlučiti koja mi je zapravo bolja. Po prvi put razmišljam zar je moguće da je prepjev ilitiga obrada bolja od originala.
Massimo je pjeva snažno, bez suvišnog pretjerivanja, njemu ponekad svojstvenog.
Stihove na hrvatskom potpisuje Arsen Dedić i što li drugo reći nego:
Arsene, hvala!
i
Renato, grazie!
Evo teksta na talijanskom.
Magari toccasse a me
prendermi cura dei giorni tuoi
svegliarti con un caffe
e dirti che non invecchi mai...
Sciogliere i nodi dentro di te
le piů ostinate malinconie.. magari
Magari toccasse a me
ho esperienze e capacita
trasformista per vocazione
per non morire, che non si fa...
Puoi fidarti a lasciarmi il cuore
nessun dolore lo sfiorira.. magari!
Magari toccasse a me
Un po' di quella felicita... magari
Saprň aspettare te
domani, e poi domani, e poi... domani
Io come un' ombra ti seguiro
la tenerezza e un talento mio
Non ti deludero
la giusta distanza io
Saro come tu mi vuoi
ho un certo mestiere anch'io.. mi provi... mi provi
Idraulico o cameriere
all'occorrenza mi do da fare
Non mi spaventa niente
tranne competere con l'amore
ma questa volta dovro riuscirci
guardarti in faccia senza arrossire... magari...
Se tu mi conoscessi
certo che non mi negheresti.. due ali
Che ho un gran disordine nella mente
e solo tu mi potrai guarire... rimani
Io sono pronto a fermarmi qui
se il cielo vuole cosi
Prendimi al volo e poi
non farmi cadere piu
da questa altezza sai
non ci si salva mai... mi ami? Magari...
Mi ami!?!? Magari...
Začuđena što je nikad prije nisam čula, tražeći odgovore na pitanje...zašto baš sad..
Uživam.
Ljudi, poslušajte si to.
Post je objavljen 25.07.2006. u 20:58 sati.