Il mio capo (il capo dei capi) mi ha confermato che per la settimana del ferragosto chiudiamo la ditta.
Adesso, cosa significa questo?
I croati usano il termine "ferragosto" per descrivere la massa di turisti italiani che occupa la nostra parte dell'Adriatico durante il mese di agosto.
Fino ad oggi pensavo che gli Italiani usassero il termine "ferragosto" per la giornata di Ferragosto, cioe' 15 agosto (volevo scrivere Grande Madonna, Madonna Maggiore... ma suona troppo ridicolo).
Oggi questo termine per me ha assunto u significato nuovo e meraviglioso: la settimana di ferragosto
E questo vuol dire:
1. C'e' un'intera settimana collegata intorno a questa festa - quindi c'e' qualcosa di vero nella convinzione croata che ferragosto duri nel tempo (va be', non un mese, ma...)
2. Questa settimana, un 'intera settimana - SONO IN FERIE!
Non fa niente che non ho ancora capito qual'e' la settimana in questione, quella prima o quella dopo il 15... chi se ne frega!!!
Importante e' che per una settimana scappo sull'isola perfetta con il mio Amore...
Post je objavljen 24.07.2006. u 13:13 sati.