Pregled posta

Jedan od najvažnijih suvremenih mađarskih pisaca Péter Esterházy nizom je svojih djela oduševio čitateljstvo u više od dvadeset zemalja. U Hrvatskoj je do sada objavljeno 6 njegovih knjiga (šest u izdanju Frakture, i još dvije u izdanju Disputa : 'Žena' i 'Pomoćni glagoli srca', op.K.moljac), a posljednja u nizu je 'Poboljšano izdanje' svojevrsni dodatak ili nastavak njegovom najvažnijem romanu 'Harmoniji caelestis'

U 'Poboljšanom izdanju' Péter Esterházy zadivljujućom osobnom hrabrošću, ispisuje možda istovremeno i najljepše i najpotresnije stranice u suvremenoj europskoj književnosti. Nakon što je u 'Harmoniji caelestis' ispisao jedinstvenu povijest svoje obitelji, svoga oca, upravo u vrijeme objavljivanja svojeg magnum opusa Péter Esterházy saznaje da mu je otac bio agent mađarske komunističke tajne službe. U vrijeme svojeg najvećeg trijumfa, kada ga kritike zasipaju hvalospjevima, Péter Esterházy hodočasti u arhiv i iščitava dojave svojega oca. Rezultat tog, tužnoga istraživanja roman je 'Poboljšano izdanje'. To je roman koji jasnije nego li bilo koji dokument otkriva sav užas i strepnje življenja pod komunizmom, sve pore društva i obitelji u koje se uvukla partija i koje je nemilosrdno razgrađivala. Uza sve to 'Poboljšano izdanje' svojom literarnom vrijednošću nadilazi osobnu tragediju. Prepun tuge i boli roman pokazuje kako se teško suočiti sa sobom i svojom prošlošću, ali da je to moguće, da se može doživjeti pročišćenje i pri tom ne ostati uprljan sačuvavši ljubav prema ocu.

"U ovoj drami mitskih razmjera ne ubija Edip Laja, već očeva ostavština prijeti da će proždrijeti sina. On je međutim sebe i svoju ljubav prema ocu spasio - pomoću radikalne iskrenosti i netremičnog pogleda na užas."
Die Welt

"Veličinu ove knjige moguće je shvatiti tek nakon što se pročita Harmonia caelestis, koju se istovremeno drži u drugoj ruci radi usporedbe, kao što čini Esterházy u svome Poboljšanom izdanju. Zapanjujuće je što sve rasvjetljuju određene dojave u doušničkom izvještaju. Sada tek znamo zašto se “moj dragi otac” odavao piću i izvanbračnom ženskom društvu, zašto se tako često, svjesno ili nesvjesno, opirao egzistencijalnim pitanjima."
Berliner Zeitung