"Novinarka" Vjesnika Sandra-Viktorija Antić u svojem je članku "Borgesov svijet i dan", napisanom u povodu dvadesete godišnjice smrti velikog pisca, za kratki osvrt na Borgesov život dobrano pokrala i iskoristila moj tekst o Borgesu, napisan 22. svibnja ove godine. Krađa s blogova od strane novinarčića nije nikakva novost, pa ipak me razbjesnio postupak dotične "novinarke" s mojim tekstom i zaštićenim autorskim djelom. Smeta mi ono što mi uvijek smeta kod naših kvazi-novinara i kvazi-novina: neprofesionalnost. Dotična gospodična ili gospođa mogla je uzeti od svog napornog prepisivačkog radnog dana dvije i pol minute vremena i poslati mi mejl u kojem me pita smije li iskoristiti moj post za svoj članak i ne bih imala ništa protiv. Ovako imam jako puno protiv.
Čitajući članak isprva nisam shvatila da čitam vlastite rečenice, "novinarka" se potrudila sakriti svoje nedjelo, no napravila je traljav posao. Evo usporedne analize ...
članak:
Jedan od najznačajnijih i najutjecajnijih pisaca 20. stoljeća Jorge Luis Borges pisao je kratke priče, po kojima je bio najpoznatiji, ali i pjesme i eseje, upuštao se u književne polemike, pisao scenarije i književne kritike i bio jedan od najoriginalnijih pisaca moderne književnosti.
post:
Borges je jedan od najznačajnijih, najslavnijih i najutjecajnijih pisaca dvadesetog stoljeća. Pisao je pjesme, priče i eseje, upuštao se u književne polemike, predvodio nova književna strujanja i bio jedan od najoriginalnijih pisaca moderne književnosti.
članak:
Pisac kojega su zvali najvećim filozofom među pjesnicima i najvećim pjesnikom među filozofima ...
post:
Nazvan je najvećim filozofom među pjesnicima i najvećim pjesnikom među filozofima ...
članak:
... s devet godina na španjolski je preveo bajku "Sretni kraljević" Oscara Wildea ...
post:
... s devet godina je preveo na španjolski bajku "Sretni princ" Oscara Wildea.
članak:
Borges u to vrijeme piše svoje prve pjesme, u Španjolskoj postaje sudionikom avangardnih književnih strujanja, a nakon povratka u domovinu, koji je uslijedio 1921., postaje vodeći pjesnik argentinske avangarde (ultraizma). No uskoro napušta ultraizam i okreće se metafizičkim promišljanjima stvarnosti. Piše pjesme i priče o predgrađima rodnoga grada, o bordelima, kriminalcima. Mladi pisac u potrazi za vlastitim književnim okreće se fantastičnoj prozi.
post:
U razdoblju između 1914. i 1918. godine Borges piše svoje prve pjesme. U Španjolskoj postaje članom književne avangarde. Godine 1921. vraća se u Argentinu i sa sobom donosi avangardna poetska strujanja. Do 1925. postaje vodeći pjesnik argentinske avangarde (ultraizma). Uskoro napušta ultraizam i okreće se metafizičkim promišljanjima stvarnosti. Piše pjesme i priče o predgrađima Buenos Airesa, o tangu, bordelima, kriminalcima i borbama noževima, polako stvarajući urbanu mitologiju svoga rodnoga grada. No, uskoro i to napušta i okreće se fantastičnoj prozi i magijskom realizmu.
članak:
... objavio je 15-ak pjesničkih zbirki, šest knjiga priča (najpoznatije su "Vrt razgranatih staza", "Izmišljaji" i "Alef"), nekoliko antologija te desetke drugih djela.
post:
Objavio je petnaestak zbirki pjesama (najpoznatije su "Luna de enfrente" i "Obra poética"), šest zbirki priča (najpoznatije su "Vrt razgranatih staza", "Opća povijest gadosti", "Izmišljaji" i "Aleph"), nekoliko antologija te desetke drugih djela, što samostalno, što u suradnji s drugim autorima.
Riječ je o samo nekoliko rečenica, ali rečenica koje sam samostalno sastavila služeći se podacima iz bilješki s predavanja i ispitne literature, budući da spremam ispit iz španjolske i hispanoameričke književnosti XX. stoljeća, a sporni mi je post poslužio kao svojevrsno ponavljanje gradiva o Borgesu kojeg sam baš toga dana obrađivala.
Namjeravala sam napisati pismo uredništvu Vjesnika, namjeravala sam poduzeti i konkretnije korake, ali neću jer to je bitka koju ne mogu pobijediti. Mislim da u Hrvatskoj treba doći do radikalnih promjena u svjesti društva, shvaćanju nekih osnovnih principa kulturnog i uljuđenog ponašanja jednih prema drugima i korak prema napretku građanske kulture nauštrb trenutne vladavine malograđanštine i nemorala, kako bi zauvijek istrijebili bezobraznu i drsku krađu - kako ovakvih minornih intelektualnih djela, tako i onih ozbiljnijih materijalnih i gospodarskih. Sve dok se to ne dogodi, ovakve će stvari biti normalne i na njih će se samo slijegati ramenima. Jer, rajo, tko te šljivi ...
Post je objavljen 18.06.2006. u 19:11 sati.