zapis na margini je i objašnjenje, ali i dopunu zakonu iz 1474. godine. obrazlaže se kako je zakon donesen kao preventivna mjera. (ono 'bolje spriječiti, nego liječiti').
"vidjevši sve nevolje i štete koje je naš grad pretrpio radi kuge", koja se dogodila po božanskoj volji, pa da se bilo koji eventualni porok (koji bi izazvao novi božji gnjev) spriječi i onemogući da se ne ukorijeni, novoj naredbi dodaju se dopune.
dopune uglavnom imaju za cilj uposliti omladinu učenjem i radom, čitanjem dobrih knjiga, zabranom sastanaka izvan svoga doma ili izvan domova (misli se na posebne kuće), jer 'prilika čini lopova', a tajni sastanci su prilika za sve poroke.
"za one koji dozvole da se takve grupe organiziraju u njihovim kućama u svrhu 'igara i večera', prvi put je kazna 100 perpera", drugi put je izgon iz dubrovnika i svih njegovih područja. za same sudionike prva kazna je 10, a druga 20 perpera.
Post je objavljen 08.06.2006. u 23:12 sati.