Marketing
Idemo jos dalje...
VAMPIRES IN MYTH AND HISTORY
by Beverley Richardson
preveo i opet: Ankh
RUMUNJSKA:
Rumunjska je okružena Slavenskim zemljama, pa niti ne čudi da su njezini vampiri varijacije na temu Slavenskog vampira. Rumunji ih nazivaju Strigoi (vampire), što potječe od Rimskog pojma strix. Strix ima više značenja. Ovdje se spominju tri: kreštajuća sova, demon i vještica.
Ima više vrsta Strigoia: Strigoi vii su žive vještice koje postaju vampiri kada umru. Oni mogu poslati svoju dušu po noći, te tako stupaju u kontakt s drugim vješticama ili Strigoi mort-ima koji su mrtvi vampiri. Strigoi mort su oživljeni mrtvaci koji su se vratili da sišu krv obitelji, stoci i susjedima.
Osoba rođena s repom ili vanbračno dijete ili osoba umrla neprirodnom smrću, ili rođena prije krštenja je osuđena da postane vampir. Ili na primjer 7. dijete istog spola kao i ostalih šestero. Ili na primjer dijete trudnice koja nije jela sol ili je bila pogledana od vampira ili vještice. I, naravno osoba ugrižena od vampira, značilo je sigurno postajanje vampirom nakon smrti.
Vircolac, ponekad spominjan u kulturi je bliski rođak mitskome vuku koji ovisi o suncu i mjesecu, kasnije češće vezan uz vukodlake nego uz vampire. Osoba zadešena likantropijom mogla se pretvoriti u psa, svinju ili vuka.
Vampiri su najčešće bili primjećivani kada su napadali obitelji, stoku ili razbacali stvari oko kuće. Vjerovalo se da na dan svetog Jurja (22. 4. po Julijskom i 4.5. po Gregorijanskom kalendaru) vampiri, zajedno s vješticama imaju najjači utjecaj. To je noć kada svi oblici zla izlaze napolje. Dan svetog Jurja još se uvijek slavi diljem Europe.
Prepoznavanje vampira u grobu bilo je po rupama u zemlji i po neraspadnutim leševima s crvenim licem. Živi vampiri prepoznavali bi se na način da se u crkvu postavi češnjak i tko ga ne pojede, on je vampir.
Grobovi se najčešće otvaraju tri godine nakon smrti djeteta, pet godina nakon smrti mlade osobe ili sedam godina nakon smrti odrasle osobe. Tako bi se provjeravao vampirizam.
Preventivna mjera da osoba ne postane vampir je uključivala: (e, to se zove caul, nema prijevoda na hrvatski a to je sloj nečega što prekriva kožu novorođenčeta da mu se koža ne smežura od vode), dakle, to se skidalo i uništavalo prije nego dijete to proguta. Nadalje, oprezna priprava mrtvaca, uključujući sprječavanje životinjama da prelaze preko mrtvaca, zakapanje trnovite grane u grob i postavljanje češnjaka na prozore i utrljavanje na goveda, posebno na dan svetog Jurja i svetog Andrije.
Uništavanje vampira (BnB-in najdraži dio) vršilo se ovako: probadanje kolca kroz srce i postavljanje češnjaka u usta. U 19. stoljeću, ljudi su pucali iz pištolja u lijes. Za otpornost, tijelo je bilo raskomadano i spaljeno te pomiješano s vodom, te se to davalo obitelji kao lijek.
Evo, još jedan djelić sage od mene!
Ankh
Post je objavljen 04.06.2006. u 22:04 sati.