Poznato je da su John, Vanja, Ivan, Johan... različiti označitelji istog imena. Najjednostavnije je dakle, kad već operiramo s objektom kojemu je ime toliko zgodno, jednostavno prevesti Vanju u Ivan i eventualno atribuirati taj, priznajem, pomalo učestali označitelj s "Hrvatska." Tako ne samo da označujemo njegovo podrijetlo i uvodimo igru metaoznačitelja i imena, nego usput suptilno poređujemo našeg Vanju s jednim herojem, pače, idealom minusiplus svjetonazora, Ivanom Hrvatska. Time će, dakako, biti zadovoljen zahtjev Caneta za ekonomičnošču budući da ćemo koristiti "Ivan" u govornom saobraćanju (inače Ljač studira ekonomiju, pa to svakako treba uzeti u obzit) i zahtjev Ogipirogija (koji još uvijek ima retardirani nadimak) za uvjerljivošću reprezentacije u pisanom obliku i fine ironije, te ćemo koristiti "Ivan Hrvatska" kad pišemo.
Usput budi rečeno, potpuno je jasno da nadimak Ivan u sebi još uvijek sadrži reference na vasionu, budući da je istoznačno s Vanjom, dakle Vladimirom, tako da je i s te strane stvar pokrivena.
Ili nek se zove Ljač.
megnut
Post je objavljen 02.05.2006. u 19:25 sati.