kako interpretira slobodan prosperov novak ovo što je napisano u obliku opomene dubrovačkoj mladosti, koja je odabrala to mjesto za svoje igre s loptom, je luckasti način obračuna s onima koji su bukom i cikom ometali popodnevnu siestu susjeda.
tekst grafita, doista, upućuje na svećenika, ne samo po prvom dijelu: pax vobis (mir s vama), već i nastavku: memento mori qui. ludetis pilla (sjetite se da ćete umrijeti, vi, koji se igrate loptom).
ovako sročeni, a nevještom rukom u kamenu isklesani tekst, svakako je djelo učena čovjeka i samo naizgled nijema molba. naime, to je za religiozne dubrovčane bila istovremeno i prijeteća opomena.
isti autor navodi kako je taj kameni zapis, ne samo prvi spomen igara s loptom na našim prostorima, nego "valjda i jedan od najstarijih na cijelom sredozemlju (?)".
Post je objavljen 25.04.2006. u 22:33 sati.