Kao što obećah jednoj srcu mi dragoj osobi, počet ću pisati pjesme. Pa evo s ponosom objavljujem jednu.
svu mržnju,
duša ponovno stječe prvobitnu
nevinost
I spoznaje da je samoj sebi
radost
Samoj sebi mir, samoj sebi strah,
i da je njena slobodna volja
volja neba
Ona može, makar svi prijekorno
zurili
I svi vjetrovi tulili
I svi kristali prsnuli, ipak biti
sretna....
Je l' dobra?
Ma laaaaažem!!!!! Nije moja. Prema mojoj najdražoj, učinila sam zločin i prevela pjesmu poznatog američkog pjesnika.
Ako ga nitko ne prepozna, zločin je u potpunosti uspio!
A da raspišem nagradu za prepoznavatelja loše prevedenih pjesama...
Apdejt: W.B.Yeats : Molitva za moju kćerku
(štošta jasnije, ne?)
Post je objavljen 26.04.2006. u 09:18 sati.