Danas se kava pije na svim kontinentima. u Hrvatskoj pogotovo i to na poseban naèin, što sporijim ispijanjem u društvu. U Japanu je potrošnja kave premašila potrošnju èaja. U Italiji se pije puno ali stojeèki i na brzinu, a moji dragi Korejanci piju ju slièno kao i mi, uživajuæi u svakom gutljaju iako nemaju previše vremena pa stalno vièu: pali, pali! (požuri!). Na slici je autentièna korejska šalica kave, a na istoj piše kopi što odgovara našoj rijeèi: kava. A kako se to kaže na ostalim svjetskim jezicima pogledajte u nastavku.
English coffee
Italian caffe
Spanish café
French café
German Kaffee
Russian :>D5
Arabic (OFQ
Chinese –a
Afrikaans koffie
Albanian kafe
Asturian café
Aymara junt'u uma
Azeri qYhvY
Basque kafe
Bengali; Bangla •¿«
Bergamasco café
Bolognese cafà
Bosnian kahva
Brazilian Portuguese café
Bresciano cafè
Breton kafe
Bulgarian :0D5
Byelorussian :020
Calabrese cafè
Catalan cafè
Chechen q'akho ; kofe
Croatian kava
Czech káva
Danish kaffe
Dutch koffie
Dzoratâi câfé
Esperanto kafo
Estonian kohv
Faeroese kaffi
Ferrarese cafè
Finnish kahvi
Flemish koffie
Frisian kofje
Furlan cafè
Galician café moído
Greek º±ÆµÂ
Guarani kafery ; keferykue
Gujarati •É«À
Hebrew çäÔ
Hindi I+<@
Hungarian kávé
Icelandic kaffi
Indonesian kopi ; kahwa
Irish caife
Japanese ³üÒü
Judeo-Spanish kafe ; kavé
Konknni >*@
Korean ä< (èita se kopi s naglaskom na o)
Kurdish Kurmanji qahwe
Kurdish Sorani B'HG
Ladin cafè
Latvian kafija ; kafijkoks
Leonese café
Limburgian kaffee; koffie
Lingala kafe; kawa
Lithuanian kava
Lombardo Occidentale cafè
Luxembourgish Wiertschaft
Macedonian :0D5
Malagasy kafe
Malay kopi
Maltese kafè
Mantuan cafè
Marathi K+@
Maasai olkahawa oldurungi
Mongolian :>D5
Mudnés cafè
Napulitano cafè
Norwegian kaffe
Occitan cafè
Paduan cafè
Papiamentu kòfi
Parmigiano café
Persian BGHG
Piemontese cafè
Polish kawa
Portuguese café
Provençal cafè
Punjabi >^@
Quechua kajwi
Rapanui kap
Reggiano cafè
Romagnolo cafè
Roman caffè
Romanian cafea
Romansh cafè
Saami gáf'fe
Samoan kofe
Sanskrit /5(&G6@/M7A&M0+2(?0M9C$
Sardinian cafè
Sardinian Campidanesu caffei
Sardinian Logudoresu caffè
Scots Gaelic cofhaid
Serbian :0D0
Shona kofi
Sicilian café
Slovak kávovník
Slovenian kava
Swahili kahawa
Swedish kaffe
Swiss German Kafi
Tajik kahva
Thai 2A
Traditional Chinese –a
Triestino cafè
Turkish kahve
Turkmen kofe
Ukrainian :020
Urdu BGHG
Valencian café
Venetian cafè
Viestano cafè
Wallon cafè
Welsh coffi
Yiddish kave
Zeneize caffè
(p.s. zašto sam uopæe mislio da blog alat podupire znakove kojih nema u hrvatskoj abecedi? Zato, ako želite vidjeti kako se stvarno piše, a i èuti kako se izgovara kava na pojedinom jeziku odite na Logos Dictionary i tam budete sve to lijepo našli. I to ne samo za kavu nego i za mnoge druge rijeèi. Jako korisno za besposlièare.)
Post je objavljen 12.02.2006. u 22:10 sati.