Nepoznat i praktički nemoguć naslov za prevesti. Mnogi će prepoznati da je to latinski i pobjeći glavom bez obzira. Tko je već čitao moj blog shvatitće da sam ja jako depresivna, umoblna, nestabilna i suicidna osoba. Razumljivo je da onda i ovaj naslov baš neće ulijevati sreću u sve vas. Latinski je jezik zbog kojeg se gimnazijalci i ostali srednjoškolici koji ga uče žele ubiti, a profesoricu. Svi luđaci koji su spremni predavati latinski moraju imati zbilja mnogo hrabrosti.
Još vam nisam rekao značenje naslova. Ta vam se rečenica koristi na katoličkim sprovodima. Za vrijeme zakopavanja svećenik će ju izraći, ali na hrvatskom. Dakle, "Neka je laka ova zemlja pepelu tvome" je onaj naj banalniji prijevod, no hrvati kažu "Neka ti je laka zemlja"!
Koji sam ja očajnik...
Alii ja jednostavno ni ne želim biti spašen.
Pozdrav svim ljudima koji mi nešto znače u životu!
Post je objavljen 04.02.2006. u 15:41 sati.