ZAHVALNOST
--------------
U vrijeme kad je Seisetsu bio ucitelj skole Engaku u
Kamakuri, u jednom mu se trenutku pojavila potreba za vecim prostorom, buduci da je ovaj u kojem je poducavao bio vec doista pretrpan. Umezu Seibei, jedan trgovac iz Eda, odluci darovati pet stotina zlatnika, koji se nazivahu ryo, kako bi se mogla izgraditi veca i udobnija skola. Pa taj novac odnese ucitelju. Seisetsu rece:
- U redu. Prihvacam.
Umezu pruzi Seisetsu vrecu sa zlatom, no uciteljevo drzanje nimalo mu se ne svidje. Sa samo tri rya moglo se zivjeti cijelu jednu godinu, ovako ih je bilo pet stotina, a trgovac nije od ucitelja cuo cak ni obicno hvala.
- U ovoj je vreci pet stotine rya - primjeti Umezu.
- To si mi vec rekao - odgovori Seisetsu.
- Premda sam bogat trgovac, pet stotina rya ipak predstavlja brdo novca - rece Umezu.
- Zelis da ti zahvalim? - upita Seisetsu.
- Pa morao bi - odgovori Umezu.
- A zbog cega? Zahvalan bi trebao biti onaj koji daje.
/101 zen Stories, transcriebed by Nyogen Senzaki and
Paul Reps, London and Philadelphia,1939.
Nyogen Senzaki, Paul Reps,101 ZEN PRICA,Zagreb,2000.
- Urednik Damir Mikulicic, Prevela Ita Kovac/
Post je objavljen 19.01.2006. u 07:05 sati.