BIT PJESNIŠTVA
Yamato pjesmi je korijen ljudsko srce,
a tisuće riječi su listovi... U tom
svijetu gdje ljudi idu za najrazličitijim
poslovima, pjesništvo se sastoji u tome da se
ono što srce osjeća, izrazi time što se vidi
i čuje.
Ali istinski predmet pjesništva je
zaljubiti se u cvijeće, zavidjeti pticama,
ganuti se nad nježnom proljetnom maglom i
oneraspoložiti se rosom.
Danas je ljudsko srce koje naginje
osjetilnosti postalo šarenom vanjštinom.
Stvaraju se površne i prazne pjesme, a
istinsko pjesništvo postalo je nepoznato
kao u zemlju zakopana grana.
Ki no Tsurayuki, Kokinwaka-shu-jo
Post je objavljen 16.12.2005. u 10:35 sati.