Naslov: ODBACITE VEZANOST ZA TIJELO DA BISTE RAZVILI SVIJEST O ĂTMANU
Vrsta teksta: Transkript Sai Babina govora (skraćeni tekst)
Datum: – 13.07.2003. – Blagdan Gurupurnďimă
Izvornik: : Sri Sathya Sai Books and Publication
Ključne riječi: kreacija, pet aspekata u kreaciji, vječni i prolazni aspekti u kreaciji, razlučivanje, svijest o tijelu, svijest o atmanu, nevezanost, postojanost u vjeri.
Ključna poruka: ''Ja predstavljam savršeni primjer kako se ne treba vezati za tijelo. Ne samo sada, nego vas već posljednje dvije godine opetovano opominjem da napustite vezanost za tijelo. Postupno smanjujte svijest o tijelu (dehabhimana) i razvijajte svijest o ătmanu (ătmabhimana). Fizičko tijelo dođe i prođe. Samo tijelo trpi boli, ne i ătman.''
Uvod u tekst: Ovaj govor Baba je održao nedugo nakon teške ozlijede i vrlo komplicirane operacije kuka, u vrijeme kada je još trajao njegov medicinski oporavak. Obzirom da je riječ o nevjerojatnom događaju, kroz koji je Svami na osobnom primjeru prenio veoma važne duhovne lekcije, prilikom izučavanja teksta treba imati na umu to: da je riječ o tijelu u Avatara, dakle, o tijelu u kojemu je utjelovljena apsolutna kozmička svjesnost, koja prožima cjelokupnu kreaciju. U tom smislu Svamijevo fizičko tijelo na simboličkoj razini ujedno predstavlja i fizički aspekta kreacije.
Zašto je ovo, posebno, bitno?
Govoreći, između ostalog, i o tijeku svojeg tjelesnog ozdravljenja, Baba tom prilikom spominje veliki broj poklonika koji su svojom iskrenom ljubavlju izrečenom kroz molitvu pomogli izlječenje njegova tijela.
''Snaga njihove pokore podarila je Svamiju dobro zdravlje. Zbog njihove ljubavi predanosti Svami je sada snažan i zdrav. Nikada nisam koristio svoje božanske moći da bih sebe izliječio. Kada bih ih koristio u trenu bih bio izliječen.''
On, dakle, svjesno ne upotrebljava svoje božanske moći za iscjeljenje, već to prepušta energiji ljubavi svojih poklonika kako bi pokazao kolika je njezina moć, tj moć energije koju čovjek jednako tako može uputiti prema sebi, svojim bližnjima, cijelom čovječanstvu, i, napose prirodi.
*
Tekst govora:
Utjelovljenja ljubavi!
Čitav svemir je stvoren Božjom voljom. Bog stvara i održava svemir. Naposljetku, svemir se stapa u Boga, u izvor svog postanka. Svemir je nastao Božjom voljom i poznat je kao višva. Ispravno značenje te riječi jest 'ono što se sâmo širi i puno je blaženstva'. Bog je svemir stvorio sa svrhom, no čovjek se ponaša suprotno tome. Višva nije puka manifestacija fizičke materije. Ono je izravna manifestacija Boga. Ono je pravo utjelovljenje kozmičke Osobnosti, sa svim pripadajućim dijelovima. Višva simbolizira ekspanzivnu prirodu Boga, koju možemo shvatiti jedino putem razlučivanja (viveka). Bog je iznad vremena i uzroka. Materijalni (fizički) svijet funkcionira na osnovi takozvanog razloga, no Božja Volja nije ograničena razlogom. Bog je prvotni uzrok cijelog svemira. Svemir je odraz Boga. Višva i Višnu nisu različiti jedan od drugog. Slovo "V" u Višunuovom imenu predstavlja razlučivanje (viveka) i širenje (vistara). Stoga je višva oblik Višnua. Cjelokupna kreacija sačinjava različite dijelove Boga….
…Ljudi pridijevaju Bogu različita imena i oblike na osnovi svojih vlastitih osjećaja. Oni zaboravljaju tri osnovna principa sat, cit i ănanda, pretpostavljajući da su ime i oblik jedini stvarni. U stvarnosti, ime i oblik nisu trajni. No ljudi su toliko zaslijepljeni imenom i oblikom da zanemaruju vječne principe sat, cit i ănanda. Posljedično tome, žive u zabludi i zaboravljaju silnu moć Boga, koji se nalazi iza imena i oblika. On se naziva padmanăbha (onaj kome lotos izvire iz pupka). Ovdje lotos predstavlja Božju volju (sankalpa). Nazivamo ga i hiranyagarbha jer ima zlatnu utrobu. Poznat je i kao văšta jer je prisutan u obliku "Ja" u svim bićima. "Ja" princip je sveprožimajući. Bog nema neko određeno ime. Sva su mu imena dodijelili ljudi. Svako ime, poput padmanăbha, hiranyagarbha i hiranmaya ima duboko unutarnje značenje. Svrha duhovnosti je objasniti princip božanskosti i unutrašnje značenje imena dodijeljenih Bogu. Onaj koji slijedi duhovni put trebao bi se potruditi razumjeti i iskusiti princip božanskosti te ga prenositi dalje. No, čovjek danas ne razumije što duhovnost uistinu znači. Pogrešnog je poimanja da duhovnost predstavlja puko prinošenje žrtava i molitava Bogu i izvođenje obreda. Ljude bi trebalo poučiti unutarnjem značenju duhovnosti i različitih imena i oblika dodijeljenih Bogu….
…Želim s vama podijeliti jedan mali događaj. Prošloga je mjeseca Sri Shah došao u Brindavan vidjeti me. Vidio me kako odmaram na krevetu i jako se rastužio. Nije to rekao na glas, no iznutra se molio da Svami brzo ozdravi. Tijekom prošloga mjeseca nije jeo ni spavao kako treba jer je neprestano bio zabrinut za Svamijevo zdravlje. Kao posljedica toga tijelo mu je oslabjelo. Inače uvijek održava dobro zdravlje. On ima mnoge planove za budućnost Organizacije. Moli se da mu Svami podari neophodnu snagu kako bi se ti planovi mogli ostvariti. I Sarla Amma i Indulah Shah bili su vrlo zabrinuti za Svamijevo zdravlje i cijelo su vrijeme mislili na Svamija. Oni se ne povode za onime što drugi kažu. Oslanjaju se na svoja osobna uvjerenja.
Nitko ne treba biti zabrinut ili uznemiren zbog Svamijevog zdravlja. Nikakva nevolja ne može zadesiti Svamija. Svami netaknut izlazi iz svih poteškoća i opasnosti. On će uvijek uspjeti u svemu. Može doći do nekih promjena na tjelesnoj razini, no one su trenutne i prolazne. Zato Svami želi da svi budete hrabri. Sada sam se oporavio i stojim pred vama.
Koji sam lijek uzimao? Intenzivne molitve poklonika moj su lijek. Prošloga su mjeseca u Madrasu (sada Chennai), Hyderabadu, Bangaloreu ili Mumbaiju poklonici pojačali svoje molitve i duhovne aktivnosti. U svakoj su se kući održavali bhajani i namasmăraďa. Neki su poklonici poduzimali pokore i izvodili žrtvene obrede. Mnoge su duhovne aktivnosti, na ovaj način, poduzete s molitvom za Svamijevu dobrobit. Posljedica takvih usrdnih molitava jest da danas mogu stajati pred vama i obraćati vam se. Nisam želio ovu patnju niti sam želio njeno izlječenje. Vi ste htjeli da ovo tijelo bude izliječeno od boli i to ste postigli svojim molitvama. Ovo tijelo nije moje, ono je vaše. Zato je odgovornost na vama da se brinete za to tijelo. Ja nisam tijelo (deha); Ja sam unutarnji Stanovnik (dehi).
Tijelo je sačinjeno od pet elemenata i suđeno mu je da propadne prije ili poslije,
no unutarnji Stanovnik nema niti rođenja niti smrti.
Unutarnji Stanovnik nema nikakvih vezanosti i on je vječni Svjedok.
Istinu govoreći, unutarnji Stanovnik koji se nalazi u obliku [I]ătmana,
uistinu je sâm Bog.
(Stihovi na teluškom)[/I]
Ătman nema rođenja niti smrti, nema boli ni patnje. Vi ne morate vjerovati, no liječnici su vidjeli kolikog je razmjera ozljeda moga kuka. Za svakoga drugoga bi bilo potrebno najmanje dvije do tri godine da normalno prohoda. Kuglica u zglobu kuka se raspukla u komadiće. Nije bilo hrskavičnog tkiva za potporu. Moje su kosti snažne kao dijamanti. Nije bilo moguće sastaviti ih zajedno. Zato su morali izvesti operaciju i staviti šipku. Inače je potrebno mnogo godina da se počne normalno hodati nakon takve složene operacije. Ne mareći za sve to, počeo sam hodati. Liječnici su učinili sve napore da bi zaštitili ovo tijelo. Oni su izvršili svoju dužnost. No, ja nisam uopće mislio na ovo tijelo, ja predstavljam savršeni primjer kako se ne treba vezati za tijelo. Ne samo sada, nego vas već posljednje dvije godine opetovano opominjem da napustite vezanost za tijelo. Postupno smanjujte svijest o tijelu (dehabhimana) i razvijajte svijest o ătmanu (ătmabhimana). Fizičko tijelo dođe i prođe. Samo tijelo trpi boli, ne i ătman.
Kad sam slomio kuk nisam mogao nogu ni pomaknuti, i najmanji pomak uzrokovao je groznu bol, nalik onoj od električnog šoka. Rekao sam liječnicima: "Ovo nije moje tijelo, ono je vaše. Možete činiti štogod mislite da je potrebno." Onaj tko se odrekao svijesti o tijelu nema nikakvih patnji. Satyajit je cijelo vrijeme bio sa Svamijem. On ima čvrstu odlučnost i zakleo se da će uvijek biti sa Svamijem. Kada su me u kombiju vozili do bolnice, sjedio je točno uz moje uzglavlje. Kada su me vodili u operacijsku dvoranu, on je išao za nama. Obično nikome nije dopušten ulaz u operacijsku dvoranu kada se vrši operacija. Ali Satyajit nije želio napustiti Svamija. Želio je vidjeti što će liječnici činiti Svamijevom tijelu. Zato je obukao kirurško odijelo i ušao u operacijsku dvoranu. Rekao sam mu: "Nećeš moći podnijeti pogled na krv. Zato ostani vani." No on je ljubazno zahtijevao da mu se dopusti da ostane unutra. Bio je sa mnom tijekom operacije. Vidio je kako liječnik čekićem radi otvor u mome kuku. Kad je operacija bila gotova, upitao je: "Svami, kako si mogao podnijeti toliku bol i patnju?" Rekao sam: "Ljubav poklonika poput tebe moja je snaga." Snaga ljubavi je osnova svega. Snagom ljubavi možete prevladati bilo koju patnju ili opasnost.
Trebali biste imati snažnu i nepokolebljivu vjeru bez tračka sumnje. Vaše misli, riječi i djela moraju biti u međusobnom skladu. Mnogi poklonici koji imaju takvu snažnu i postojanu vjeru postanu primatelji Svamijeve milosti. Prošloga su se mjeseca u svakom selu održavali bhajani. Njihova jedina molitva je bila da se Svami brzo oporavi i podari im daršan. Svakome je na prvome mjestu u umu bilo Svamijevo zdravlje. Primio sam mnogo telegrama od poklonika sa željama za brzi oporavak. Mnogi su poklonici bili zabrinuti i u sebi su predano molili. Njihova se zabrinutost pretvorila u pokoru. Snaga njihove pokore podarila je Svamiju dobro zdravlje. Zbog njihove ljubavi i predanosti Svami je sada snažan i zdrav. Nikada nisam koristio svoje božanske moći da bih sebe izliječio. Kada bih ih koristio u trenu bih bio izliječen od svih bolova. Nemam sebičan osjećaj da bih trebao biti izliječen. Nema niti trunke sebičnosti u meni. Svi bi trebali biti sretni. To je moja jedina želja….
…. Ljudi, uglavnom, nastoje pobjeći od poteškoća i srljaju naprijed da bi uživali u sreći. To ne bi trebalo tako biti. Čovjek mora biti spreman na sve. Ljudsko je tijelo prijemčivo na različite bolesti i teškoće. Ne biste trebali očajavati zbog toga. Trebate razviti čvrstu vjeru u Boga. Ta vjera (vasvasa) mora biti vaš dah (svasa). …
…Moram vam reći još jednu stvar. Za vrijeme Svamijeve bolesti, milijuni ljudi diljem svijeta neprestano su molili za Svamijev brz oporavak. Neki su od njih dali zavjete (vrata). Stigli su nebrojeni telegrami i telefonski upiti o Svamijevom zdravlju. Posebice je Geetha Reddy, predsjednica krila žena (mahila vibhag) Andhra Pradesha cijeli mjesec ostala u Brindavanu moleći se za Svamijevo zdravlje i nadajući se da će nekako dobiti Njegov daršan. Kako u to vrijeme nitko nije mogao ući u Svamijeve odaje, ona ga nije imala priliku dobiti. Unatoč tome ona je ustrajala s čvrstom odlučnošću, premda su je čekale mnoge obveze u Hyderabadu. Gotovo je svakodnevno išla avionom od Banglorea do Hyderabada. Nije marila za velik novčani trošak toga puta niti poteškoće kod kuće. Ono što je ona željela i čemu je težila bio je Svamijev brz oporavak. Ona drži da je Svami uistinu njezin život. To je istinska ljubav i predanost, koja može razveseliti Svamija. Vjera i predanost Bogu mogu izliječiti bilo koju količinu patnje.
Želim vam otkriti još jednu malu zgodu. U SAD-u je bila jedna pacijentica. Iznimno jako se bojala bolesti koju su joj liječnici dijagnosticirali. Dijagnoze su otkrile kancerogene izrasline u predjelu srca. Ona i njezin muž došli su u Bangalore moleći za Svamijevu milost. Uvjerio sam ih da ću uništiti rak i da se zbog toga više ne moraju bojati. Tjedan dana je provela na liječenju i rak je nestao! Ostao je samo mali zloćudni dio pa sam uputio liječnike da ga uklone operacijom. Liječnici su po mojim uputama izveli operaciju. Odmah slijedećeg je dana počela hodati! Danas je ona prilično dobro i zdravo. Još ima takvih slučajeva. Ponavljanje Božjeg imena može izliječiti čak i neizlječive bolesti. Upravo to je ona činila. Ona ima naviku neprestano pjevati Božje ime "Sairam, Sairam". Više je takvih ljudi koji pjevaju Božje ime. Neke od njih sam izliječio od strašnih i neizlječivih bolesti. Velik je i broj ljudi kojima sam pomogao na razne druge načine. Svi se oni sada mole za moj oporavak. Samo su njihove molitve pomogle mome brzom oporavku.
I ne samo to, prije 9 godina izgubio sam vid na lijevome oku i sve sam ove godine vidio sam samo na jedno oko. Liječnici u našoj bolnici i Narasimha Murthy (ravnatelj Sri Sathya Sai Hostela, Brindavan) sada su me zamolili da se podvrgnem operaciji lijevog oka, zajedno s operacijom kuka. Rekao sam im da nema potrebe za operacijom drugog oka, jer sam se sasvim dobro snalazio i s jednim okom. No, oni su usrdno molili i zato sam im popustio i podvrgao se operaciji oka.
Kada sam želio doći u Sai Kulwant Hall u Prasanthi Nilayamu u 7 sati ujutro dati daršan poklonicima, Satyjit me molio da malo odgodim daršan, barem do 7,30, imajući na umu tjelesni napor koji bih trebao poduzeti u ranojutarnjem daršanu. Tako je on, u svakom trenutku, zabrinut za moju dobrobit i ne samo on već nekoliko takvih poklonika s plemenitim mislima. Zbog takvih je poklonika svetac Thyagaraja pjevao svoj besmrtni kěrtan: "Mnogo je velikih duša..." (endaro mahanubhăvulu). Zapravo je samo zbog tih plemenitih duša zemlja Bharata (Indija) mogla živjeti u miru. Bharatadesa nije samo hrpa zemlje. Bharata je uistinu srce cijeloga svijeta. Ako je Bharata sigurna i mirna, cijeli će svijet biti siguran. Nažalost, ljudi Bharate ne shvaćaju tu istinu. Gdje god da pogledate, sebičnost je jako uzela maha. Zato odbacite sebične motive i uključite se u djelovanje koje će pomoći drugima. Molite se za dobrobit starijih. Molite se za dobrobit sviju. To je pravi smisao molitve Lokah samastah sukhino bhavantu (neka sva bića svijeta budu sretna). Iskreno se molite za dobrobit cijeloga svijeta. Zasigurno ćete uspjeti..
Post je objavljen 20.12.2005. u 00:04 sati.