ovo je samo jezična vježba! ponavljam: ovo je samo jezična vježba!
LES OPERATIONS HUMAINES
Tu m’as promis rien,
Je t’ai crue rien;
Et la męme chose en reverse.
On a Egalité,
actuellement, le truc vraiment
politiquement corrigent, mais ca fait rien différence,
on sait.
Tu es fou, et
Je suis folle, et ca fait la différence suffisante,
nous savons.
Toi, tu est completment différent que moi, et
Moi, je suis completment différente que toi, et ca fait toute la différence.
Les choses les plus simples - les choses
les plus difficiles
a comprendre.
Vraiment sympa,
ha?
*********************************************
OPERACIJE ČOVJEČNOSTI
Ništa mi nisi obećao,
Ništa ti nisam vjerovala;
Tako i obratno.
Imamo
‘Jednakost’,
jednu stvar ovih dana veoma
politički korektnu, ali to ne čini nikakvu razliku,
to se zna.
Ti su lud, i
Ja sam luda, i to čini dostatnu razliku,
to znamo.
Ti, ti si potpuno drugačiji nego ja, i
Ja, ja sam potpuno drugačija nego ti, i to čini svu razliku.
Najednostavnije stvari - stvari
najteže
za shvatiti. Totalno simpa,
ha?