Shakespearea sam počela čitati iz znatiželje. Svidjelo mi se zato nije sam izmišljao događaje nego ih je preuzimao od drugih pisaca, povjesničara. Prvo dijelo od njega koje sam pročitala bilo je Hamlet.
Biti, ili ne biti – to je pitanje.
Da li je časnije u duši trpjeti
Metke i strelice silovite sudbine
Il pograbit oružje protiv mora jada,
Oduprijet im se i pobijedit? – Umrijet – usnut-
Ništa više; dokončamo li u tom snu
Bol srca i tisuće drugih udaraca
Koje tijelo baštini, tad je to svršetak
Što pobožno ga treba željet. Umrijet – usnut –
Usnut! I možda sanjat. Da, tu je smetnja;
Jer snovi što nas u snu smrti mogu snaći,
Kad stresemo sa sebe vrtlog taj zemaljski,
Oklijevati nas čine. Zbog tog obzira
Ta nesreća života tako dugo traje.
Idi u samostan. Zašto da rađaš grešnike?
Ispravno izvijesti neuke
O meni i o mojoj stvari.
Mnogi ga tumače. Kako ga vi tumačite?
Post je objavljen 13.11.2005. u 20:09 sati.