Pregled posta

Adresa bloga: https://blog.dnevnik.hr/tzgaj

Marketing

Malo Gaja, malo engleskog

Dakle, ja malo rijetko pišem, jel'?

UPOZORENJE: Ako Vam se ne da čitati o Osijeku, scrollajte do svijetlo-plavog okvira i obnovite svoje znanje engleskog jezika. Molim, čitajte naglas, da Vas što više ljudi čuje! Hvala

Malo Gaja

Jučer smo, kao i (skoro) svakog utorka i četvrtka, imali probu. Dobili smo novu skladbu za uvježbavanje popularnog imena Jesenski zvončeki. Poznato? Nije? Pa, uglavnom i nisu poznate. Za kraj smo se osladili Slavonijom upakiranom u novo ruho s daškom samice. Sve 5+!!! Ovdje je trebala ići druga rečenica, ali ja sam se predomislila i krećem ispočetka.

Da bi jedan tamburaški orkestar/sastav/zbor mogao sudjelovati na Festivalu hrvatske tamburaške glazbe u Osijeku mora ispuniti određene propozicije. Nije ništa strašno, zbilja. Mora uplatiti (k'o da ima nešto besplatno) simboličan iznos članarine nekoj Udruzi. Ispričavam se, jesam ja član UO-a, ali zbilja se sad ne mogu sjetiti kako se ta Udruga zove. Također, propisane su skladbe. Npr. svaki tamburaški zbor mora izvesti četiri kompozicije:
1. praizvedba, a to bi značilo: nova, još neizvođena skladba (i to se plaća, naravno, skladatelju da Vam napiše)
2. sa pjevačem/icom/ima i odabrana sa zadanih kompilacija Zvuka Panonije (to je, pak, neki drugi festival)
3. "zadana" kompozicija - zadana pod navodnicima jer svaki zbor ima pravo odabrati između četiri "zadane"
4. po slobodnom izboru (skoro) - mora biti od jednog od zadanih autora
Usput, prije samog festivala zbor je dužan održati koncert ili se predstaviti na nekoj od županijskih smotri sa navedenim skladbama.

Neću sad o financijskoj situaciji Gaja kao takvog pa prijeđimo na propisane kompozicije. Dakle, Gaj je naručio svoju praizvedbu od gospo'na Leopolda (znate, onog što dirigira Tamburaškom orkestru HRT-a). Sad čekamo da se dogotovi. Što se tiče pjevane skladbe, solisticu "imamo" (prof. Danijela nam je uvijek voljna pomoći). Skladbu još nemamo, ali za to imamo valjani razlog. Dakle, iz Osijeka su nam poslali samo CD kojeg već imamo i kojeg smo iscrpili (= nema više pjesama koje bismo mogli i smjeli izvoditi, a da odgovaraju i nama i solistici). Eh, "zadana" kompozicija... S obzirom da smo po tom pitanju bili veoma odlučni, odlučili smo naručiti dvije i odabrati jednu od te dvije. E pa, jedna od te dvije su Jesenski zvončeki. O njoj drugom prilikom. Drugu još treba raspisati po dionicama i voditelj radi na tome. Njegov opis te druge je zvučao ovako:
"Joj, ima neki dugački naziv tak' da nemam pojma kak' se zove. Ma, to je nekakva simfonija. Ima tri dijela, a svaki od ta tri ima još dvanaest poddijelova."
Sve mi se čini da 'buju Zvončeki' bili ta "zadana". :-) Nije da se žalim. :-)
A ona "po slobodnom izboru" će biti ona sa solo primom. Nju smo prekrstili. Iz 'Koncertna skladba za bisernicu i tamburaški orkestar' u 'Jurina'. Jer je Jura solist. Inventivno, ha? Bila je to moja ideja. Hvala, hvala! Znam da ste oduševljeni mojom kreativnošću. ;-)

Da, to bi bilo 'malo Gaja'. Prijeđite na engleski. Pozdrav,
Jasna



KOMPLETAN TEČAJ ENGLESKOG JEZIKA

****

Posveta: Anni koja me zamolila da joj ovo pošaljem na mail (ali, Anna, ja nemam tvoj mail) :-)
Opaska: Čitajte naglas, molim lijepo! :-p

Engleski za početnike: (english for beginners)
Hrvatski:
Tri vještice promatraju tri Swatch-sata. Koja vještica promatra koji Swatch-sat?
Engleski:
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?


Napredni engleski: (advanced english)
Hrvatski:
Tri izokrenute vještice promatraju tri vijka Swatch-sata. Koja izokrenuta vještica promatra koji vijak Swatch-sata?
Engleski:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?


Ekspertni engleski: (expert english)
Hrvatski:
Tri švicarske vještice-drolje, koje žele biti izokrenute, žele promatrati tri vijka švicarskih Swatch-satova. Koja švicarska vještica-drolja, koja želi biti izokrenuta, želi promatrati koji vijak švicarskog Swatch-sata?
Engleski:
Three swiss witch-bitches, which wish to be switched swiss witch-bitches, wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?




Post je objavljen 09.11.2005. u 11:09 sati.