Idemo se malo igrati.
Ja ću prevesti neku hrvatsku pjesmu na engleski a vi morate reći koja je to pjesma.
Dakle......
1
Like two domestic pigeons
we were so happy
from the very same glass
we were drinking a bit of wine.
Odgovor:"Kak taubeka dva"
2
On solitude, close to sea
While the sun laughs to ground
I listen how you make sounds
I feel beautiful, I feel beautiful
My seagul.
Odgovor: "Moj galebe"
3
There is something from heart to heart
Some thin string
Which makes our dreams
but it doesn't like to be touched.
Odgovor: "Ima nešto od srca do srca"
4
Far away, far away,
Beyond nine villages
I am far away
Where the stars are breeding like birds
Where I was borned.
Odgovor: “Iza devet sela”
Još nisam uredio rime, ali ,znate, hibiskus.
Post je objavljen 03.09.2005. u 19:58 sati.