Prije par dana mi se javila mailom jedna djevojka iz Makedonije. Zove se Ilijana. Javila se jer joj se sviđaju moje pjesme, a kako i sama piše, poslala mi je neke svoje pjesme, koje mi se moram priznati, jako sviđaju. Objavljujem za sada dvije, bez prijevoda, mislim da ćete shvatiti.
Zatvori gi očite
i pročitaj ja pesnata...
Od otčukuvanjata na srceto,
od šumolenjeto na čekorite,
od sjajot na pogledot,
od treperenjeto na čuvstvata....
Zatvori gi očite
i ako ne možeš taka
da ja pročitaš pesnata,
zaludno ja pišuvam.
Eve me pak, vo agolot vo koj se krijam od svetot.
Dojdov da pustam solza.
Samo edna solza, ne da placam.
Koga cekoram toa go pravam cvrsto
i so gordo priznanie za mojata plaslivost.
No, nisto ne moze da me sopre
nitu da me pokoleba, na patot kon ljubovta.
Go sakam ovoj agol
i revnosno go branam svoeto pravo na edna solza,
oti ne sum placka ami covek od krv i meso.
Post je objavljen 25.07.2005. u 13:09 sati.