Za koji će dan Valentinovo ili Zaljubljinovo. Ljubav je uvijek bila neiscrpna tema, bez obzira na kulurno nasljeđe, zemljopisne dužine ili geografske širine. Ovdje sam vam priredio mali izbor što o ljubavi misle razni narodi. Možda će nekoj lijepoj i rumenoj dušici ove narodne poslovice pomoći da jasnije iskažu osjećaje, koje gaje prema onome ili onoj, zbog kojih im se obrazi (i ne samo obrazi) tako jako zažare.
Natpis u Pompejima (Muzej u Napulju, ploča 22): Tko god ljubi, taj ne bi smio da se u toplicama kupa, jer od ljubavi tko gori, taj žar drugi ne podnosi.
Natpis u Pompejima na kućnom pragu: Tko god ljubi, taj neka propadne!
Afganistanska narodni stih:
O, karavano, ne žuri toliko!
Imamo dovoljno vremena,
Toliko je mlada moja ljubav,
I tako čvrsto spava u jutarnje sate!
Afganistanska narodni stih:
Zaljubljen je - čujemo - soko u golubicu!
Jao, lukavac sivi, želi je progutati.
Afganistanski narodni stih: Sresti dragu isto je što i vjetar staviti na vagu.
Albanska narodna izreka: Onaj tko te u suze tjera, taj te i voli.
Afrički narodni stih (pleme Gali):
O, slatka moja ljubavi,
ti si div, a strepiš pred mišem!
Arapska narodna poslovica: Nikada se zaljubljeno srce ne može naužiti radosti odmora, dokle god ga ljubav drži u svojim šakama.
Arapska narodna uzrečica: Ljubav je slastica kojoj je sok sladak a tijesto gorko.
Bugarska narodna poslovica: Ljubav ne gleda lice.
Dagestanska narodna uzrečica: Prva ljubav je slađa od međa pčelinjega.
Hrvatska narodna poslovica: Oko je prvi u ljubavi poklisar.
Hrvatska narodna poslovica: Ljubav srama ne poznaje.
Indonezijski narodni stih:
Ljubav je ko rose kap što blista na travi.
Tek što sunce izađe, kap rose ishlapi.
Kineska narodna poslovica: Priroda je blaga prema muškarcu, ali je muškarac okrutan prema ženi koju ljubi.
Korejska narodna uzrečica: Ljubav je za jednu noć kadra sagraditi Kineski zid.
Laoska narodna uzrečica: Ljubav je najmirisniji cvijet našega kraja.
Latinska poslovica: Ljubav je roditeljica mnogih naslada.
Madagaskarska narodna poslovica: Ljubav je kao klica riže: ako je presađuješ, bolje uspijeva.
Madagaskarska narodna poslovica: Neka vaša ljubav bude kao proljetna kiša koja sitno pada ali preplavi obale.
Madagaskarska narodna poslovica: Onaj koji ljubi nalik je na malena krokodila što ga njegova majka proždire: on se ponovo vraća u utrobu koju dobro poznaje.
Talijanska narodna poslovica: Ljubiti a ne biti ljubljen isto je kao odazvati se, a da te nitko nije zvao.
Talijanska narodna poslovica: Koliko više žrtvuješ svoje ja, toliko je jača i uvjerljivija tvoja ljubav.
Talijanska narodna poslovica: Tko se iz ljubavi oženi, taj po noći uživa, a po danu jadikuje.
Post je objavljen 07.02.2005. u 20:10 sati.