....


na pjeni oblaka
na znoju oluja
na gustoj kiši dosadnoj
pišem ti ime

na oblicima blistavim
na zvonovima boja
na opipljivoj istini
pišem ti ime


....
na staklu iznenađenja
na usnama pažljivim
visoko iznad tišine
pišem ti ime


....

paul eluard,
dio pjesme "sloboda"
prijevod: d. ivanišević