otprilike

utorak, 21.08.2007.

Još malo bisera...

Evo, bez komentara.
Kako prijevod zna izazvat ozbiljne probleme.

Večernji list

21.08.2007. u 09:36 • 0 Komentara • Print • # • ^

Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Nekomercijalno-Bez prerada.

<	kolovoz, 2007					>
P	U	S	Č	P	S	N
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Komentari da/ne?

Zašto ovaj blog ili o prevođenju

Po zanimanju sam prevoditeljica, već dugi niz godina.
Svaki mi je put zadovoljstvo znati kako sam ja "komunikacijski kanal" i kako se preko mene ostvaruje komunikacija između dvaju svjetova...
A komunikacija je osnova svega-bar su nas tako učili.
No, ponekad dođe do zastoja u tim kanalima. Mudrost je kako ih prevladati i iziskuje znatan trud, često timski. O tome je ovaj blog.

If you need me -I'm here!

Prevođenje iziskuje mnogo više od relativno dobroga vladanja engleskim jezikom u govoru. To je mukotrpno i kompleksno zanimanje, kao i svako drugo, ne može se njime baviti bilo tko.
Krešimir C. Kunej/"Prevoditelj"/78-79/travanj 2003

Preporuka:
Otprilike isto - Iskustva prevođenja
by Umberto Eco

Otprilike isto https://blog.dnevnik.hr/otprilike

utorak, 21.08.2007.

Još malo bisera...

Zašto ovaj blog ili o prevođenju

Kolege i prijatelji bloga

Need help?

Obvezno svratite i ovdje...