utorak, 12.12.2006.
Oliver u Australiji 2 dio
Moram se svima ispričati na još jednom izbivanju. Faks mi je "opasno" krenuo pa nisam imao vremena pisati. Sada se mislim odakle da krenem. Najbolje je redom, ali da ne ispadne sve predugačko razdvojit ću postove na više stvari, po događanjima.Koncerti u Australiji su na kraju završili sa najljepšim mogućim komentarima. Svi su imali samo riječi hvale i mislim da mi u domovini ne možemo ni približno shvatiti kako je to kada živiš u drugoj državi a u srcu si hrvat, pa kada u tvoj grad dođe netko tko će zapjevat na tvome materinjem jeziku i naježit te svakim početkom pjesme. Prošli puta sam vam ostao dužan za komentare i informacije sa koncerta u State Theatreu koji je vjerojatno bio jedan od najspektakularnijih. Skupilo se oko 2000 ljudi i vjerujem da je ta masa ljudi Olivera toliko ponijela i razdragala da je pjevao skoro 3 sata. Našao sam dosta stvari o tom koncertu, no izdvojio sam samo jedan članak u kojemu možete i vidjeti sve ovo što sam vam gore napisao. Članak je preuzet sa Hrvatskog vjesnika Autorica je Marijana Dzaja (prvo ću postaviti kako glasi izvorni tekst na engleskom a onda prijevod. U planu za redizajn stranice je i da svaki post prevedem ukratko na engleski. Dobio sam par molba na mail za time pa ću pokušat to i ispunit. Nadam se da vam neće smetat duljina posta.). Dakle, Marijana je koncert opisala ovako: Arriving at Sydney's gorgeous State Theatre on Saturday night for the first time, to see one of Croatia's living legends, Oliver Dragojevic, I knew I was about to see a performance like never before. As the siren in the theatre went off to indicate the commencement of Oliver's concert with his band 'Dupini', I instantly thought to myself "the wait is over! I am actually going to see my favourite Croatian artist of all time, live!" Minutes after the scheduled eight o' clock start, Oliver and the 'Dupini' were excitedly greeted by all of the 2,000-odd fans with a standing ovation, clapping and cheering, until Oliver took control of his microphone. The show began with Oliver performing some of his past classics before gradually moving on to his recent hit songs, with a few English songs thrown in for good measure. Oliver proved to be a real showman and overall great entertainer, and his wonderful character was conveyed through his stories, jokes, (non-existent) dance moves and through particular songs like 'Nadalina', which he got the audience to sing along to. The excitement kept rising as Oliver performed hit after hit. There was surely something for everybody this Saturday night! The ambience of the State Theatre complemented Oliver's timeless selection of music and those romantic, meaningful lyrics that seem never to lose their appeal. My emotions were hard to keep in check, as I heard him sing 'Trag u beskraju', 'Neka se drugi raduju' and 'Dva put san umra'. His almost hypnotic performance, certainly touched my heart and he left everyone spellbound by his vocal and musical abiliities. As the show came to an end, after nearly three hours duration, it was time for Oliver to say goodbye.... But not for long! After two encores, he played a string of favourites before he left for the third and final time.The concert over, it was time to reflect on what was an amazing and magical experience, something to remember forever. Through his heartfelt lyrics and genuine warmth, Oliver's performance on the night, transcended into the hearts and souls of all present, and like me, I'm sure it was an experience never to be forgotten. A prijevod svega bi izgledao ovako: Došavši u prekrasan sydneyjski State Theatre u subotu navečer po prvi put, odmah sam znala da ću prisustvovati koncertu na kakvom nikad nisam bila u izvedbi hrvatske žive legende, Olivera Dragojevića. A kad je zvuk sirene pozvao goste da sjednu na svoja mjesta i najavio početak koncerta Olivera i njegova pratećeg sastava Dupini, odmah sam pomislila: 'Kraj je čekanju! Konačno ću vidjeti mog omiljenog hrvatskog izvodžača svih vremena!' Nekoliko minuta nakon osam sati Olivera i Dupine je u kazalištu na nogama burno pozdravilo oko 2000 gledatelja, dok je Oliver preuzeo vladavinu nad pozornicom. Koncert je započeo Oliverovim starijim hitovima, da bi se nastavilo novijim pjesama uz nekoliko pjesama na engleskom, dok se je sam Oliver šalio kako mu se tijekom koncerta popravio engleski. Oliver je veliki šarmer i komunikator a to je pokazao svojim pričama, šalama, plesnim pokretima a ponajviše pjesmom koju je zdušno pratila i publika, 'Nadalinom'. Uzbuđenje je raslo, a doista, za svakog je tijekom koncerta bilo ponešto! Atmosfera u State Theatreu dobro je nadopunjavala Oliverove velike uspješnice, pjesme romantične i spore s vrlo dirljivim stihovima koji vremenom postaju sve bolji. A kad je zapjevao 'Trag u beskraju', 'Neka se drugi raduju' i 'Dva put san umra' skoro sam izgubila kontrolu nad osjećajima. Kad se koncert priveo kraju nakon skoro tri sata, bilo je vrijeme za reći zbogom uz svu publiku na nogama ... Ali na poziv publike Oliver se dva puta vratio, drugi put izvevši čak nekoliko pjesama. Ovaj je koncert pružio okupljenima večer koji je teško zaboraviti, uz odličnu glazbu i nezaboravnu atmosferu i događaj. Uz stihove koji diraju srce i toplinu njegova glasa bila je to večer koju će mnogi pamtiti čitav život. Na kraju bi još samo izdvojio nešto što je australske hrvate vjerojatno posebno oduševljavalo, a to je Oliverov dalmatinski humor. Više puta tijekom koncerta u Sydneyju Oliver se dosta ozbiljno našalio s publikom. Najprije je pozvao hrvatsku publiku da za razliku od Australaca između redaka tumači šaljivu pjesmu sklepanu na brzinu za ovu priliku, 'blues' pod naslovom 'I wanna go home' (koja je govorila o tome kako je lijep 'Sydney town' ali da on ipak želi ici kući). A onda je na kraju koncerta odnekud 'izvukao' pjesmu 'Majko stara' s ognjištem u središtu stihova pjesme, ognjištem na koje se valja vratiti. Niti jednom rječju nije spominjao nikakav povratak emigranata u Hrvatsku (poput političara i drugih demagoga), ali svatko tko je htio slusati i 'čitati između redaka' mogao je čuti vrlo uvjerljiv poziv kući. Moram priznat da nisam našao informacije sa ostala dva koncerta no mislim da je ovo sasvim dovoljno da vidimo kakva je atmosfera bila na turneji. Za kraj ću vam još ostavit samo još dva linka na Youtube da bar malo vidite kako je to sve skupa izgledalo. Nema nigdje bez Nadaline... I malo nasmijavanja publike...   |
- 01:21 - Trag u beskraju (0) - Print - #
Dnevnik.hr |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
O Oliveru:
-Rođen 7.12.1947. godine u Veloj Luci (otok Korčula) -Prvi estradni nastup imao je 1961. s pjesmicom Baloni -Prvu nagradu osvojio 1974 sa pjesmom Ča će mi Copacabana -Nakon pobjede uspostavlja suradnju sa nažalost pokojnim Zdenkom Runjićem što je bio početak višegodišnje plodonosne suradnje najnakladnijeg i nagradama najobdarenijeg autorsko izvođačkog dvojca -Osvojio je Porina sa skladbom Cesarica -Do danas je snimio veliki broj pjesama i albuma i mislim da se svi nadamo da ovaj zadnji album ''Vridilo je'' ipak neće biti zadnji. Trenutno se na blogu nalazi posjetitelj/a Kontakt: Oliver |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||