utorak, 18.04.2006.
THE BEACH
|
Jedan od najboljih filmova ikada snimljenih ( za mene naravno) je Žal iliti The Beach od Dannya Boylea koji je također režirao sjajni film Trainspotting. Film je izašao 2000 i radi se o mladom novinaru Richardu koji putuje po svijetu u potrazi za nečim,,, sebi samom možda..Njegov put ga dovede do Tajlanda, točnije Bangkoka gdje u hostelu upozna neobičnog čovjeka po imenu Daffy koji mu ispriča priču o prekrasnom tajanstvenom žalu koji se nalazi na udaljenom otoku i koji je sakriven visokim stijenama od javnosti.Daffy počini samoubojstvo međutim prije toga Richardu ostavi kartu na kojoj piše kako doći do tog žala. Richard sa sobom povede mladi francuski par: Francoise ( koja se sviđa Richardu) i Etienna( njenog dečka) .. i krenu u avanturu u potrazi za tim rajskim žalom..ispadne ipak da to nije raj...
Film je fenomenalan kog zanima bit će na televiziji ovog četvrtka na RTL-u navečer. Ja ga imam na dvdu i gledam ga svako malo...Kliknite na link i pogledajte foršpan filma.. morate imati quicktime  trailer.htmll Odlučila sam prevest na hrvatski par scena iz tog filma koje su mi mrak..čak sam i slikice našla  NOĆ NA OTOKU NA KOJEM TREBAJU PRESPAVATI DA BI IDUĆI DAN PLIVALI DO OTOKA NA KOJEM SE NALAZI TAJANSTVENI ŽAL Richard spava na pjesku.Probudi ga zvuk preturanja po ruksaku pokraj njega.Francoise vadi iz njega knige, odjeću, suvenire i vadi van fotoaparat i mini stalak za njega i kabel. RICHARD Francoise - FRANCOISE Psst. Etienne će biti ljut ako ga probudim.On smatra da je fotografiranje neba gubitak vremena. RICHARD I ja tako mislim. FRANCOISE Jedne večeri ću uslikati savršenu fotografiju. Un, deux, trois, quatre, cinq, six. Škljocne aparat FRANCOISE Pogledaj.  Richard se nagne i škilji u otvor za gledanje od fotoaparata. Francoise se u tom trenutku nagne i uđe u videkrug fotoaparata. Richard se štrecne. RICHARD Znaš li da u beskonačnosti svemira postoji planeta poput ove naše na kojoj ti sebe natrag fotografiraš.Samu sebe fotografiraš. FRANCOISE Nevjerojatno RICHARD Postoje beskonačni svjetovi tamo gdje se bilo što što se može dogoditi uistinu dogodi. FRANCOISE Znači u jednom svijetu si bogat, u drugom siromašan, u jednom si ubojica a u drugom žrtva.. RICHARD Upravo tako. FRANCOISE Znaš šta Richard- Dodaje mu kabel dok ne namjesti fotoaparat. FRANCOISE Ovo je upravo onakvo pretenciozno sranje koje englezi i amerikanci uvijek prodaju francuskinjama da bi ih odveli u krevet.. RICHARD Oprosti. Mislio sam da mi dobro ide. FRANCOISE To je samo nebo, Richard.  RICHARD (monolog u sebi) Kada ti se netko počne sviđati, uvijek nađeš razlog da se uvjeriš da je ta osoba baš za tebe.To ne treba biti dobar razlog, i loš razlog može poslužiti svrsi.Fotografiranje neba po noći primjerice: na kraju to može biti ono glupo iritantno ponašanje koje bi bilo uzrok vašeg prekida veze.Ali tada, u tom trenutku-predstavlja ono što ste cijelo vrijeme tražili. ŽAL , VEČER Richard i Francoise šeću uz more koje je obasjano mjesečinom.  FRANCOISE Da li ti se sviđa ovdje Richard? RICHARD Volim ovaj otok. FRANCOISE Razmišljaš li o svojima doma? RICHARD Ne. FRANCOISE Niti ja.Da li misliš da te ignoriram? RICHARD Mene? Ne. FRANCOISE Ali ignoriram te. To je zato što sam s Etienneom.Zbog toga mi je teško provoditi vrijeme s tobom. RICHARD Da li postoji možda neki poseban razlog da bi htjela provoditi vrijeme sa mnom? FRANCOISE Naravno da postoji: Sviđaš mi se. Jako. RICHARD I da li si to spomenula Etienneu… FRANCOISE Nisam. To je naša tajna. Približe se i gledaju si u oči..Odjednom Francoise skrene pogled i pogleda prema moru. FRANCOISE Tamo! RICHARD Što? FRANCOISE Pogledaj! Planktoni.Kad su u mraku uznemireni svijetle. Francoise zaroni u more i počne plivati prema planktonima u vodi.On ju slijedi. ISPOD POVRŠINE.NOĆ Plivaju među planktonima koji svijetle i približe se jedno drugom i počnu se ljubiti i kako se zagrljeni dižu prema gore.. prema površini obasjani su svjetlošću planktona. Izrone na površinu i počnu se još strastvenije ljubiti i skidati si odjeću…  i naravno legendarni citat iz filma- meni najdraži.. Vjerujte mi To je raj Tu se gladni dolaze nahraniti Jer moja generacija putuje svijetom U potrazi za nečim što nikada prije nisu probali Stoga nikada ne odbij poziv Ne odoli nepoznatom Uvijek budi pristojan I nikada ne ostani negdje predugo Budi slobodnih svjetonazora I upijaj iskustvo I ako boli Znaš što..vjerojatno je vrijedno te boli Nadaš se i sanjaš Ali nikada ne vjeruješ da će ti se nešto dogoditi Ne onako kako se dogodi na filmu I kada se to uistinu dogodi Očekuješ da ćeš to drugačije osjećati Dublje Opipljivije Čekao sam da me lupi Još uvijek vjerujem u raj Ali barem sada znam da to nije neko mjesto koje možeš potražiti Jer nije bitno kamo odeš Već kako se osjećaš jedanput u životu I ako pronađeš taj trenutak on traje vječno a ovo je taj žal AKA maya beach na otoku kho pi pi le na Tajlandu  P.S. ovaj post je posvećen someone special.. |
