28.08.2005., nedjelja
Što je u imenu
Sam naziv 'trbušni ples', ne samo da nije ispravan već je već se može smatrati i uvredom u zemljama iz kojih ti plesovi potiču i jer za sobom povlači negativne konotacije vezane uz nastupe za zapadne turiste, oskudne kostime, kabaretski tip nastupa koji ima naglasak na elementima zavođenja i striptiza.Na arapskom se zove 'Raks Sharki' ili 'Raks al Sharki', a u turskom 'Oryantal tansi' što se prevodi kao 'orijentalni ples' ili 'ples orijenta'. Postojale su i tvrdnje da je engleski naziv 'belly dance' nastao krivim izgovorom riječi beledi, naziva egipatskog narodnog plesa. |