Događaj koji je nazvan Sakai incident(jap.Sakai jiken) dogodio se 15. veljače
1868.Trinaest francuskih mornara ubijeno je u blizini Osake.Francuski konzul
Leon Roches,tražio je i dobio od nove carske vlasti na čelu sa carem Meijijem
(živio,1852-1912;vladao,1867-1912),primjernu kaznu za počinitelje:dvadeset
vojnika iz garnizona u Sakaiju bili su osuđeni na tsumebaru,prisilni harakiri
(seppuku,raspor trbuha mačem).Ceremonija je organizirana u prisutnosti
konzula i jedne delegacije francuskih mornara.Počeli su raspori trbuha.Kod
jedanaestog,Leon Roches,kojem je došlo mučno,digao se sa svog mjesta gdje
je sjedio i napustio dvoranu.Ceremonija je prekinuta,a devet preživjelih je
kasnije pomilovano.
gore,Sakai incident,15.veljače 1868.
Mori Ogai,koji 1914. iznosi činjenice za Sakai jiken,diskretno se,ali primjetno ponosi
junaštvom Japanaca i uočava slabost koja se može pripisati osjetljivim živcima stranog
konzula.Vojnici o kojima je riječ nisu čak ni bili samuraji po rođenju,a plemićke titule
dodijeljene su im posmrtno.
Godine 1873. tsumebara kao smrtna kazna izbrisana je iz novog kaznenog zakona,
a seppuku je nastavio postojati kao dragovoljna gesta,nezavisna od pisanih zakona.
O izmjenama japanskih zakona pod francuskim,njemačkim i američkim utjecajima može
se pročitati odlično djelo Node Yoshijukija,Introduction au droit japonais(Uvod u japansko
pravo),Pariz,Dalloz,1965.
________________________________________________________________________
* Izvor za tekst,Pinguet,Dragovoljna smrt u Japanu,Sremski Karlovci,1990.,str.159,fusnota;
Živa bića su bezbrojna - zavjetujem se da ću ih sve spasiti
Strasti su neugasive - zavjetujem se da ću ih sve ugasiti
Učenje (Dharma) je beskrajno - zavjetujem se da ću njome ovladati
Put budnosti je nenadmašan - zavjetujem se da ću ga dosegnuti
četiri zavjeta Boddhisatve
"Japanski običaji zapadnom čovjeku čine se vrlo čudnim i stranim.U prvo vrijeme čovjek bi pomislio da se nikada neće naviknuti na njih.No,kada se privikne,često ih smatra i boljim od svojih."
Otac Pedro Arrupe(1907-1991),
28.nasljednik sv.Ignacija
Loyole i vrhovni poglavar
Družbe Isusove,podrijetlom
Bask,djelovao u Japanu
27 godina(1938-1965);
objavio knjigu "Taj nevjerojatni Japan",
Zagreb,1978.
"Zanimanje za Japan na Zapadu posljednjih desetljeća je upravo simbol snage onih ljudi Zapada koji se ne boje da će izgubiti vlastitu individualnost ako upoznaju i druge vrednote pored onih koje su stvorili njihovi preci.To je zanimanje pored ostalog i jamstvo da se Istok i Zapad mogu razumjeti i da će međudjelovanjem i razmjenom onog što su stvorili i jedan i drugi postati bogatijim ne samo što se tiče materijalnih dobara nego i spiritualnih, jer i ovdje i Istok ima što pokazati Zapadu,kao što je i Zapad imao što pružiti Istoku."
prof. Vladimir Devide
Photo by Satokica,2007.,9.svibanj;
Kumagaya-shi,Saitama-ken;
Vidi dolje
Kimigayo, japanska himna
Izvodi:Yuki Koyanagi
(na klupi Japana sjedi Ivica Osim
protiv Trinidada & Tobaga 2006.) i
Lijepa Naša,
Nurnberg,18.lipanj,2006.