nena gasterbajter

htjela sam vam ispricati jednu dogodovstinu s talijanske autoceste.

idemo ti ja i moj covik (talijan) put venecije s nasim auticem koji nije bas mali, ali nije niti bmw. iza nas bmw, zagrebacke registracije, covjek sa zenom i djecom, koji nam se nabija u straznjicu jer hoce da nas pretekne ali nema gdje jer smo mi vec na trecoj traci, a i mi garimo i gdje mozemo preticemo, dok je promet gadan.
moj se covik malo iznervozira, jer ipak 50 cm na doduse dozvoljenih 130 km/h (ajde, mozda i 140...) nije neki sigurnosni razmak, i da to dokaze soferu bmw-a, on ti lipo takne kocnicu, lagano, tek toliko da se i onaj iza malko uplasi - kao sto se i mi plasimo.
nisam nikad bila pobornik te kocnicke edukativne metode, nestrpljive budale je bolje da idu sto dalje od mene, strpit se i uci u prvo mjesto na desno, pa nek prodju u nadi da, ako se slucajno slupaju, mi ne budemo blizu. ali, ne, moj covik misli da tako treba u najtezim slucajevima, kad onaj iza stvarno pretjera.
najmanje sam bila sretna, kad je tu metodu primijenio na naseg balkanca. "nece to dobro poc...", sam si pomislila, "aj, nece ti taj odreagirati kao i ostali talijani - stronzo! - i otpirit dalje svojim putem..." imala sam pravo: tip je popizdio! i kad nas je pretekao, jer mi smo mu se cim prije makli da prodje, stavi se u kolonu ispred nas i sa svom dicom i zenom poceo opasno kociti i nikako da stane. panika! "covjek je lud! nije mu dovoljno sto forsira promet i ganja na vec krcatoj autocesti, jos ce si porodicu unistit, a i nas ubit!", mome coviku se stislo, iako je inace hrabar momak.

a meni je sinulo...! ej, meni prosvjetljene...! ja sam tada shvatila koja je razlika izmedju talijana i hrvata.
u tom istom trenutku, u meni je sinula teorija stratifikacije civilizacije, u smislu kulturnog zivljenja urbane sredine, koja je u italiji prakticirana tisucama godina a kod nas... hmm, nesto manje... recimo 200?
slojevi i slojevi medjuljudske urbane komunikacije, slojevi i slojevi znacenja, interpretiranja i reagiranja naspram manjeslojevitog nacina komunikacije i utjecaja komunikacije na pojedinca, na osobu, na covjeka, na muskarca.
za talijana je provokacija u komunikaciji, i u onoj ne verbalnoj, samo provokacija u komunikaciji. ali ne za balkanca, a ne, neces ti meni "majku ti jebem, da me plasis!", "sta ces ti mene plasit pred mojom dicom!", "ma, ja cu ubit i tebe i moju dicu, ako treba, ali to nece tako lako proci!"
covjek je izgubio kontrolu nad svojim velikim balkanskim egom, covjek je bio spreman svetit se zivotom za pretrpljenu uvredu. to sto je on i nas plasio, to ne postoji, ispred njegovih ociju crveno.