Malika's blog

četvrtak, 07.09.2006.

ROSH HASHANAH - IV - LESHANA TOVA TIKATEVU - Neka ti bude upisana dobra godina

Prigodom slusanja shofara na 1. i 2. Tisrija, budi se kod vjernika uzbudjenje, podsjaca da je zabranjen rad na te dane te da ljudi preispitaju odnose prema drugima i prema B-gu. To su dani velike ozbiljnosti, ali treba se svecano obuci, odrzavati svecane molitve, obitelj se okuplja na svecanu veceru, izbjegavaju se ljuta i kisela jela. a obavezno je jesti jabuke s medom, hale s medom, nar te janjecu ili riblju glavu.

Jabuke umocene u med tapuah bidvash, simboliziraju nasu zelju za ponavljanjem dobre godine.

Halah, se umjesto u sol umace u med - predstavlja nasu zelju za dobrom, ugodnom i slatkom godinom.

Tamar - datulja, simbolizira nasu zelju da se rjesimo neprijatelja.

Rimon - nar, sipak, predstavlja nasu zelju da nam broj dobrih djela bude velik kao broj kostica koje su njegov dio.

Glava janjeta ili ribe predstavlja nasu zelju da budemo glava te da se mnozimo kao ribe koje su simbol plodnosti.

Prilikom konzumiranja svakog od pojedinih jela izgovoraju se i blagoslovi:

TAPUAH BIDVASH - JABUKA S MEDOM
Jehi racon milefaneha Adonai Eloheinu ve Elohei avoteinu shetehadesh aleinu shana tova umetuka mershit hashana vead aharita.
Neka bude volja Tvoja pred Tobom, Gospodie B-ze nas i B-ze nasih otaca, da nam ponovis novu i slatku godinu od njenog pocetka do kraja.

TAMAR - DATULJA
Jehi racon milefaneha Adonaj Eloheinu ve Elohei avoteinu sheitamu ojivenu vesoneinu vehol mevakshe raateinu.
Neka bude volja Tvoja pred Tobom, Gospodine B-ze nas i B-ze nasih otaca, da bude kraj nasim neprijateljima i onima koji nas mrze i zele nam zlo.

KARA - BUNDEVA
Jehi racon milefaneha Adonaj Elohei avoteinu sheitamu ojivenu vesoneinu vehol mevakshe raateinu.

Neka bude volja Tvoja pred Tobom, Gospodine B-ze nas i B-ze nasih otaca, da se uniste nasi neprijatelji i oni koji nas mrze i zele nam zlo.

DAG - RIBA
Jehi racon milefaneha Adonaj Eloheinu ve Elohei avoteinu shenifre venirbe kadagim veshenihije lerosh velo lezanav.
Neka bude volja Tvoja pred Tobom, Gospodine B-ze nas i B-ze nasih otaca, da budemo plodni i da se mnozimo kao ribe i da budemo glava, a ne rep.