sada su mi moje kinezice donjle sve ponosne neki lokalni chasopis sa pitanjem, di je ovo?
gledam ja fotku, poznato mi neshto. a kad ono chlanak o hrvatskoj. slike plitvica, dubrovnika (onako iz dosta nevidjenih kuteva) te neke slichke korchule. mnogo sam bila impresionirana! ne znam kaj pishe mater mu, ali kaj da radim.
opchenito mi je uzhasno smjeshno to njihovo totalno, ne znam ni kako bi nazvala...ne znanje o tim nekim malim nepoznatim zemljama medju kojima je i hrvatska. stariji kinezi che se ipak sjetiti jugoslavije i tita, ali ovi mladi...znaju ameriku, a europa im je ustvari mjeshavina njemachke i velike britanije. hrvatska i zemlje slichne njoj su im totalna misterija. ne znaju kamo spadamo po nachinu zhivota, jel smo napredni, nazadni, nish. i nije da oni ne bi nauchili, bi i potrude se, ali kad vide neku sliku hrvatske, u ovom sluchaju dubrovnika, ko zna kaj si sad misle! pa ti hrvati zhive u srednjem vijeku! zamislite da ste kinez koji nema pojma o nichemu i onda vidite sliku dubrovnika i korchule. i onda oni ozbiljno misle da je cijela zemlja takva. da neme modernih zgrada i nebodera (jer sam nekom rekla da prosjechna zgrada u zg ima 5 katova).
i nemojte misliti da to ima veze sa nekom njihovom gluposhchu ili ne inteligencijom ili ne informiranoschu. ne. to je jednostavno takav mozak i da se postavish na glavu takav che uvijek biti. a taj mozak jednostavno razmishlja drugachije od nasheg. i to primarno iz kuluroloshki/tradicionalistichkih razloga. to kaj je nama nepojmljivo njima je skroz normalno i obrnuto. zato vishe ni ne ochekujem neke normalne reakcije. pa tako ni na hrvatsku.
na kraju, kada sam im pokazala sliku zagreba rekli su, ooooh, it's more modern! pa naravno da sam ze zapitala, a zakaj ne bi bio moderan. i onda se sjetih slike dubrovnika i korchule. i naravno da je logichan kineski mozak zakljuchio da nam je cijela zemlja takva!
dobro me nakon mora turista i kamenih dubrovachkih ulica bez ijednog prijevoznog sredstva nisu pitali da li mi tamo imamo aute...
najvazhnije je ne uzrujavati se kada im po 5 puta objashnjavam neshto "logichno" jer njima jednostavno nije. chak i kada sam ih govorila da je to slika starih gradova, kao npr. forbidden city u bejingu, blijedo su me gledali i rekli, da ali forbidden city je samo dio grada, ovo je cijeli grad! odustala sam. ali bez ljutnje, shto da im kazhem i kako da im objasnim kada im je vizija svijeta prepuna stakla i chelika!
hrvatska u kineskim ochima:
- veliki, visoki ljudi, pogtovo zhene
- nemaju neku odredjenu boju kose i ochiju
- cijela je zemlja prepuna utvrda i gradova koji izgledaju kao da su iz srednjeg vijeka
- ima jako puno drvecha, starog :))
- mora da ima jako malo auti kad su sve ulice kamene
- zemlja u kojoj ochigledno prevladavaju zhene (bar po tome koliko ih radi u nashoj firmi)
- zemlja je negdje blizu italije, iako ni to bash nisu sigurni di je
- ima more
- ljudi znaju kaj je snjeg
- ima stanovnoka malo vishe nego pol HK, onda mora da je stvarno mala zemlja (povrshinski)
- ima i brda u tak maloj zemlji hmmmm
- u glavnom gradu imaju chak tri male zgrade (cibona, zagrepchanka i onaj novi, vjesnik nisam nashla)
- u drugim gradovima svi zhive u kuchama (sve ispod 8 katova ne kvalificira se u zgrade)

eto, jeste znali kako nam je chudna ta nasha zemlja!