nedjelja, 01.04.2007.

1. April

Evo da napišem novi post(konačno).u školi nije bilo pretjerano zabavno.Dobili smo upomenu razrednika zbog tog što smo ljuljali nastavnikov auto.......U petak kad smo išli doma s buso ispala je(slučajno) torba iz busa i direkt na novog crnog merđu.Merđa=mercedes.I tip od koga je torba se rasplako ko p.... i kad smo mi ošli došla je murja i naravno ja sam ispo kriv jer su me dva tipa cinkala.Kaže ta žena čiji je auto da ču joj morat platit zbog pretrpljenog straha.Kaže da je mislila da joj je dijete palo na auto.U subotu je bilo natjecanje u mini rukometu.Ja i drco smo nosili neke zapisnike,šimurda i gabi su pisali.Evo za kraj pjesma od Nightwish na engleskom i hrvatskom:
Slaying The Dreamer
I'm a priest for the poorest sacrifice
I'm but a raft in a sea of sorrow and greed
You bathed in my wine
Drank from my cup, mocked my rhyme
Your slit tongues licked my aching wounds

Ja sam svećenik za najjadniju žrtvu,
Samo splav u moru jada i požude
Kupao si se u mom vinu
Pio iz moje šalice, rugao se mojoj rimi
Tvoj gipki jezici lizali su moje bolne rane

Put a stake through my heart!
And drag me into sunlight
So awake for your greed
As you're slaying the dreamer

Zabij kolac kroz moje srce!
I odvuci me na sunčevo svijetlo
Tako budan za tvoju požudu
Dok ubijaš sanjara

Swansong for the Wish of Night
God it hurts, give a name to the pain
Our primrose path to hell is growing weed

Labuđa pjesma za želju noći
Bože, kako boli, daj ime toj boli
Naš put do pakla od jaglaca zarašćuje korovom

Blame me, it's me
Coward, a good-for-nothing scapegoat
Dumb kid, living a dream
Romantic only on paper

Krivi mene, ja sam
Kukavica, žrtva 'svega-ni-za-što'
Glupo dijete, živim san
romantičan samo na papiru

Tell me why you took all that was mine!
Stay as you lay - don't lead me astray!

Reci mi zašto si uzeo sve što je bilo moje!
Ostani gdje ležiš, ne vodi me krivim putem!

Wake up, mow the weed
You'd be nothing without me
Take my life if you have the heart to die

Probudi se, pokosi korov
Bez mene bio bi ništa
Uzmi moj život ako imaš srca umrijeti

You bastards tainted my tool
Raped my words, played me a fool
Gather your precious glitter and leave me be
The Great Ones are all dead
And I'm tired, too

Vi gadovi okaljali ste moje oruđe
Silovali moje riječi, izigrali me budalom,
Skupite svoj cijenjeni blijesak i ostavite me da budem
Svi Veliki su mrtvi
A i ja sam umoran

I truly hate you all!

Iskreno vas mrzim sve!
Mislim da prijevod nije 100% točan.
I slika Amon Amarth:

Napišite u komentarima što kakav vam je novi dizajn?

Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Nekomercijalno-Bez prerada.