Thomas Mann (II.)
KLAUN
MODERNA VREMENA, Zagreb
(preveo Zlatko Crnković)
Činjenica je da su svi ljudi odviše zaokupljeni sami sobom da bi mogli uistinu steći pravo mišljenje jedni o drugima. Površno i spremno prihvaćaju onaj stupanj poštovanja koji čovjek pokazuje prema samom sebi. Budi kakav hoćeš, živi kako hoćeš, samo pokazuj kočoperno samopouzdanje i prikrivaj nečistu savjest, pa nitko neće imati moralne hrabrosti da te prezre. A ako se slučajno prestaneš slagati sa samim sobom, ako izgubiš samodopadnost, ako pokažeš da prezireš sama sebe, ljudi će ti i naslijepo dati za pravo. Što se mene tiče, ja sam propao... (str. 55, 56)
gladan sam kuhanih zečjih glava
gladan sam samorazumevanja
gladan sam zime, kad će više zima i snijeg
svim princezama, prinčevima i patuljcima
želim laku noČ
|