Pozz ljudi! Evo malo ukratko o meni: imam 18 godina, upravo krećem u 4. razred ginmazije, ostale razrede sam podosta uspješno prošao, dolazim iz malog mjesta, hobiji su mi čitanje (ne toliko kao prije), gledanje animea i nekih serija (Igra prijestolja...) i najnoviji mi je prevođenje. Upravo zbog zadnjeg hobija sam odlučio i pokrenuti ovaj blog. Pri kraju školske godina su nam trebali titlovi za neki film za hrvatski, ali ih nigdje nije bilo, pa sam ih ja odlučio prevesti i tako se upoznao sa tom aktivnošću. Nedavno mi je postalo poprilično dosadno i nekako sam, igrom slučaja, naletio na roman po kojemu je napravljen jedan od mojih omiljenih animea Shinsekai Yori (新世界より, From the New World) iliti, po naški, Iz novog svijeta. Radi se o prijevodu jednog fana, pa sam pomislio, zašto ne bih i ja probao. To mi je trebao biti kao običan hobi/projekt koji nisam mislio objavljivati, ali sam shvatio da bi ga bilo šteta samo ostaviti da mi čami na laptopu, pa sam zato napravio ovaj blog. Tako da će ono što budem objavljivao ovdje će zapravo biti prijevod prijevoda, ali se nadam da će biti poprilično točan. Nemam još puno iskustva pa se unaprijed ispričavam na budućim greškama, slobodno me ispravite , otvoren sam za sve konstuktivne kritike i prijedloge . Prijevode ću najvjerojatnije objavljivati jedanput tjedno, a možda i češće, ovisi kako mi bude išlo. Originalni tekst možete naći ovdje. Eto, to je to, prvi post bi trebao stići za par dana.