Ire's corner office

ponedjeljak, 04.09.2006.

Uzbuna! Žene-turisti u Svemiru!

Prije kojih tjedan dana u svim je medijima osvanula vijest o prvoj svemirskoj turistkinji Anousheh Ansari. Mnoge je domaće novinare ta vijest dočekala nespremne (iako živimo - imam osjećaj kako se neprestano ponavljam - u 21. stoljeću), pa su dokazali svoje potpuno nepoznavanje hrvatskoga jezika (u hrvatskom jeziku imenica turist ima i svoj ženski oblik - turistkinja) i svoj šovinistički pogled na svijet, te se raspisali o ženi turistu u svemiru, tj. ženi-turistu, tj. ženi koja će otići u svemir kao turist, tj. ženi-turistkinji (još blesavije), tj. svemirskoj turistici (turistici?) ... Što je to žena-turist? Je li to neko mitsko biće? Je li vanzemaljac? Odakle taj stvor među nama? Žena. Hoće biti turist. Turistkinja? Svašta. Nespojivo!

"Prva žena-turist odlazi u Svemir", tako to pišu ovi iz Večernjaka. U koji Svemir, pitam ja vas? Koliko tih svemira ima? Mislim, govorimo o jednom određenom Svemiru, za razliku od ostalih svemira? Jedan Svemir u beskrajnom ili određenom broju svemira? Da ne odlazi ta žena-turist u neku osobu po imenu Svemir? Pa, kako to, miša mu poljubim? Izbjegavajući sve perverzne primisli, pitam se: kako to jedna žena uopće može ući u Svemira? Sve me više strah da su ti novinari otkrili jednu veliku tajnu: među nama potajice obitavaju strana bića, vjerojatno su došli s nekog dalekog planeta, zovu ih žene-turisti jer tako izgledaju - kao kombinacija turista i žena. Međutim, dozlogrdilo im je tu među nama i sad se žele vratiti kući. U svoj Svemir. U našem im je svemiru nešto trulo, nešto smrdi, nisu ta bića navikla na toliko neznanje, stoga odlaze. U Svemir.

Težak je taj hrvatski jezik, nema što. I Veliki rječnik hrvatskoga jezika Vladimira Anića je težak. Treba to dići s police! Usto protekne i čitavih petnaest do dvadeset sekundi dok se pronađe potrebna riječ u njemu! A tek onaj CD kojeg dobijete uz njega ... Koje li je to tek gubljenje vremena! Dok ga izvadiš iz korica - dvije i pol sekunde! Utakneš u CD player - četiri sekunde! Pokreneš ga - pet sekundi! Sad ti zbroji svo to utrošeno vrijeme zbog jedne ili dvije riječi. Kad toliko riječi ima u članku, jedna ili dvije promašene nisu loša statistika.

Ma koga, uostalom, briga ... Ako netko i primijeti, većini takve sitnice nisu važne. Lakše je biti neobrazovan.