Croatia Infiltration
19.08.2012., nedjelja
Sanatorij "Brestovac"
|
Večer sa subote na nedjelju iskoristili smo za istraživanje napuštenog sanatorija "Brestovac". Pošto nitko od nas nije bio gore, po noći je bilo malo teže pronaći lokaciju skrivenu u utrobi šume. Naišli smo na cestu koja bi po lokaciji i visini odgovarala cesti prema bolnici, i bili smo u pravu! Nakon par minuta šetnje kroz šumu dočekao nas je jeziv prizor napuštenog sanatorija... Text preuzret sa: http://www.tportal.hr/vijesti/hrvatska/171683/Jezovite-tajne-Zagrebacke-gore.html "Na gotovo 850 metara nadmorske visine, tik uz nekadašnju trasu žičare, iz šume se nazire gotovo stravičan prizor. Nekadašnji sanatorij Brestovac, hrvatska klinika Schwartzwald, danas je splet ruševina koje su postale idealni poligon za paintball klubove. Brestovac, otvoren 1909. godine, u sebi čuva priču o nesretnoj ljubavi između Milivoja Dežmana i poznate zagrebačke ljepotice i glumice Ljerke Šram. Dežman je u nju bio toliko zaljubljen da je dao sagraditi cijeli sanatorij za pacijente s tuberkulozom kako bi se njegova draga liječila na svježem zraku. Iako je Ljerka bila udana za drugoga, on se brinuo za nju i njezinog sina sve dok mu nije umrla na rukama, upravo u Brestovcu. Iz ljubavne je priča nastala jedna od najsuvremenijih bolnica na ovom području, s prvim rendgenom koji je funkcionirao gotovo samostalno. Na Brestovcu su za potrebe bolnice proizvodili kruh, meso, pacijenti su se zabavljali u kinu, a dane kratili i knjigama iz brestovačke knjižnice. U jednom je periodu Brestovac imao i vlastitu radiopostaju. Idila je trajala do kraja Drugog svjetskog rata kada partizanske postrojbe u jednom danu likvidiraju oko 200 pacijenata, dok je osoblje nakon pregovora pošteđeno. Šuma oko Brestovca i dalje skriva kosti ubijenih, a u planu je i obilježavanje mjesta likvidacije. Brestovac je živio kao bolnica dok kraja 60-ih, kada je zaključeno da za takvim načinom liječenja više nema potrebe. Do prenamjene nije došlo te Brestovac od tada tone u zaborav..." ENGLISH VERSION OF THE TEXT: This Saturday night we went to explore an abandoned sanatorium "Brestovac." Since none of us had been up there, at night it was a bit more difficult to find a location hidden in the bowels of the forest. We ran into the road which matches the description of the location- and we were right! After a few minutes of walking through the woods we were greeted by a gruesome scene of an abandoned sanitarium ... "850 meters above the sea level, close to the former route of the cable car, the forest offers a horrifying scene. The former sanatorium Brestovac is today a tangle of ruins that have become a training ground for paintball clubs. Brestovac, opened in the year 1909, preserves the story of the tragic love between Milivoj and known actress Ljerka Šram. Milivoj was so in love with her that he had built an entire sanatorium for patients with tuberculosis in order to treat his lady in the fresh air. Although Ljerka was married to another man, he cared for her and her son until she died in his arms, in Brestovac. From the love story bloomed one of the most advanced hospitals in the area, with the first X-ray which has functioned almost independently. In Brestovac they produced their own bread, meat, patients were entertained in the theater and spent their days in the library. At one period Brestovac had its own radio station! The idyll lasted until the end of the Second World War when partisan units liquidated about 200 patients in a single day, while the staff was spared. Forests around Brestovac still hide the bones of the killed... Brestovac was a hospital until the end of the 60s, when it was decided that such a course of treatment is no longer necessary. There has been a change of use and Brestovac since then sinks into oblivion ... "                 |
10.08.2012., petak
Smrka, Otok Brač
|
Smrka je mala uvalica na otoku Braču, ovu lokaciju pronašli smo sasvim slučajno ploveći Jadranom... Zanimljivo je vidjeti ogroman otvor usred planine ispunjen vodom, odmah nas je namamilo da uđemo i istražimo. Objekat trenutno koriste lokalni ribari. Bili su bili vrlo susretljivi te su objasnili kako je objekat našao novu funkciju u moderno vrijeme- čuvanje ribe, proslave i mjesto zaklona za brodove. U unutrašnjosti se nalazi i potopljeni brod! ENGLISH VERSION: Smrka is a small cove on the island of Brač, Croatia. We stumbled upon this location while sailing across the Adriatic sea. It's interesting to see the huge entrance to the cave in a desolate cove. The cove is currently being used by local fishermen for storing and preparing fish and as a refuge for their ships. There's also a sunken ship in the cave!         |
06.08.2012., ponedjeljak
Otok Smokvica (The island of Smokvica)
|
Smokvica je otočić u Jadranskom moru, oko 300 m od obale kod Primoštena. Približno je kružnog oblika, oko 250m u promjeru. Navodno je u privatnom vlasništvu, no kao i obično mi smo samo fotografirali napušteni vojni objekat i udaljili se. Ploveći Jadranom, par puta prošli smo brodom pored toga otoka sa južne strane i po izgledu zaključili da je napušten te smo odlučili baciti oko na bunkere koje se nalaze na njemu. No njegova sjeverna strana nešto je u potpunosti suprotno, mali raj na zemlji... Zanimljivo je kako je u unutrašnjosti bunkera koji se sastojao od 4 topovska položaja aktivna struja. Moram priznati da jos nisam imao prilikom šetati bunkerom sa upaljenom rasvjetom... ENGLISH VERSION OF TEXT: Smokvica is a small "private" island in the Adriatic sea, around 300m from the coast of Primošten. It's about 250m in length and a nearly circular in shape. We had driven a few times near this island and always thought it was abandoned, but after going to the northern side of the island it's a completely different story, a small heaven on earth! It was interesting to walk through the bunkers with the lights and power still running, we went through a lot of bunkers but this was a really bizarre experience.               |
