The World of Harry Potter

Upravo sam na Mugglenetu pogledala neke isječke iz četvrtog filma i ostala zaprepaštena...

Naime, znate što se dešava nakon što Plameni pehar ispljune Harryjevo ime: Harry se pridružuje ostalim šampionima, pa dolazi do svađe između Karkaroffa, Madame Maxine, Snape, Croucha, Dumbledora i Moodyja... Uglavnom, kad Dumbledore pita Harryja je li stavio svoje ime u Plameni pehar i je li zamolio nekog starijeg učenika da to učini, Dumbledore to čini smireno.

U isječku filma koji sam vidjela, Dumbledore uopće nije smiren. Dapače, gura Harryja i viče na njega i zapravo djeluje zastrašujuće, što Dumbledorovom odnosu s Harryjem uopće nije svojstveno. Čisto sumnjam da je Rowling tako to zamislila...

Uz to, začudilo me što učenici uče u Great Hall, a ne u common rooms (ispričavam se, pojma nemam kako je to prevedeno na hrvatski) ili u knjižnici, a Snape ih nadgledava. Zbog toga što Harry, Ron i Hermione raspravljaju o nadolazećem balu, Snape gurne Ronovu glavu (valjda da se okrene prema knjizi), a zatim mlatne Harryja i Rona po glavi knjigom! Em što toga uopće nema u četvrtom dijelu, em što pokazuje da ovaj film zaista ima tendenciju da gledatelji ne uživaju u njemu, nego da im tijekom gledanja filma cijelo vrijeme bude grč u želucu.

Ne znam što redatelj želi učiniti, ali očito mu ne ide jako dobro. Trebao bi znati da adaptira jednu knjigu koja je dio najpoznatijeg i najčitanijeg literarnog serijala na svijetu, pa ako nije mogao napraviti adapraciju koja je u skladu s knjigom, onda se tog posla uopće nije trebao prihvaćati. Što se usklađenosti s knjigama tiče, najbolja su prva dva filma serijala.