Kad mislim
o tuzi ljudi
ovoga svijeta,
njihova tuga
postaje mojom.
Razmišljajući o ljudima
ovoga prolaznog svijeta
do duboko u noć -
rukavi su mi mokri od suza.
O,da mi je barem redovnička halja dovoljno prostrana -
skupio bih pod njenim skutima
sve patnike ovoga prolaznog svijeta.
Iako misilim
da o tome više ne mislim
ipak mislim o tome
i močim rukave suzama
misleći o tome.
Poezija zen redovnika Ryokana
* pjesma pastora Niemöllera