Zenrin Kushu - Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno. - Blog.hr

Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

četvrtak, 13.03.2008.

Zenrin Kushu

Image Hosted by ImageShack.us


Sjedeći mirno,ne radeći ništa,
Proljeće dolazi,trava raste sama po sebi.
----------------------------------------------------
Sitting quietly,doing nothing.
Spring comes, and the grass grows by itself.

Zenrin Kushu*

* Zenrin Kushu je zen antologija od pet tisuća stihova u dva
reda,koje je sastavio zen redovnik Toyo Eicho(1429-1504).
Stihovi su preuzeti iz raznih starih kineskih zbirki,budističkih,
taoističkih,iz klasične književnosti,ali i u to vrijeme popularne
književnosti među pukom.