Psi za neznalice
petak, 11.03.2011.
Dodatne napomene
Osim toga što se bavim savjetovanjem ljudi glede njihovih ljubimaca, živim od uredničkog posla, tako da sam prilično osjetiljiva na "ispravnost" jezika. No, u jednom uskom području se ne slažem sa stručnjacima: radi se o uporabi zamjenica "ono" ili "to" prilikom obraćanja životinjama. Meni se to ne sviđa.
Stolica je "to". CD je "to". Laserski pisač je "ono", iako se moj zove Lance - naravno, prema psu koji mi je mnogo značio. Životinje su živa, draga bića koja razmišljaju, to su "oni" i "one". Stoga ćemo u ovoj knjizi tako i opisivati.
U prilozima će se "on" ili "ona" rabiti za oba gramatička roda, osim ako ne bude posebno drugačije označeno.
Točnost ove knjige provjerili su drugi kinološki stručnjaci, uključujući i tim veterinara, stoga, ako imate bilo kakvih pitanja vezanih uz vašeg psa, obavezno potražite pomoč svojeg veterinara, instruktora za školovanje pasa, biheviorista ili drugih profesionalaca koji se brinu za ljubimce. Nijedna knjiga, pa tako ni ova, ne može zamijeniti njihovo stručno znanje.
I na kraju vas pozivam da me upoznate s vašim psom i ispričate pokoju priču iz vašeg zajedničkog života. O junačkim djelima moja dva psa - Andyja, šeltija (šetlandskog ovčara) i Benjamina, ravnodlakog retrivera - možete čitati u mojoj tjednoj kolumni Pet Connection, koja se objavljuje putem Scripps Howard News Servicea, a svakog tjedna se objavljuje u Pet Care Forumu mreže America Online ( tamo će vas odvesti ključna riječ PET). Moja e-mail adresa je Giori@aol.com, no "obična pošta" mi je podjednako draga, a možete je slati na adresu:
Gina Spadafori
Pet Connection
5714 Folsom Blvd., No. 211
Sacramento, CA 95819
USA
