Beware! The Blog!

"JU BUA – STRD!"
Fudbalerko

"Ninja Dragon" je jedno od remek – djela Godfreya Hoa. Za neupućene: taj je redatelj u 1980ima došao na marketinšku ideju ljukavu ko ljisica. S obzirom na tadašnju popularnost ninđi, u suradnji sa producentom Geoffreyem Laijem uzeo je hrpu hongkongških, filipinskih i tajlandskih filmova C - produkcije, ubacio u njih par naknadno snimljenih scena sa nekim petim glumcima u lošim kostimima, dodao riječ "ninđa" u naslov i to gurnuo na zapadno tržište.

"Ninja Dragon" je zbog toga poput babuške trasha: izvana izgleda samo ko loš film o ninđama. No u njemu se zapravo nalazi loš film o gangsterima u Šangaju. Ali opet, u tom filmu pak imate niz malih ninđa scena koje vas iznenade kad najmanje očekujete. Poput NINĐI! Zapravo, ta nadrealnost mi je najveći problem: mogu prepričat lošu radnju ali ne i lošu režiju ili zvučne efekte. Ovo je jedna od onih stvari za koje opravdano vele "you had to be there". No, da barem probam.


O čem se radi?

Na početku vidimo 6 moćnih "gangstera" koji zgledaju ko da su ih sad dovukli sa ceste a koji su se okupili na partiji poker - monopolija.. Ne znam kak drukčije nazvat igru sa kartama gdje su ulozi zlatne kućice i žuti plastični autići. Plavokosi brko jebačkog pogleda pobjedi u igri crnokosog Fudbalerka zbog čega ovaj mu kaže da "Ju ar ril BUA – strd!". Sama rečenica nije smiješna ali tip ima valjda najgore sinhronizirani engleski naglasak u povijesti filma. Tu rečenicu pak izgovara opet i opet kroz cijeli film što ju čini histerično smiješnom. 'Ebiga, you had to be there.

Taj poraz označi početak gangsterskog rata "dobrih" i "zlih" gangstera. Iako, nisam točno skužil po čemu bi ikoja strana bila "bolja": mislim, to su *gangsteri*, za boga miloga! Činjenica da mi je pol likova zgledala jednako isto nije pomogla. "Ninđa" scene su pak čista histerija jer je totalno očito da su dodane naknadno: ni u jednom trenutku ne vidite ninđa likove i gangstere u istom kadru.

Brko Jebač tako olfo pomaže dobrim gangsterima ubijajući neodređene statiste koji su, kao, bitni negativcima. Fudbalerko, pak, "komandira" zlim gangsterima tak da se se svakih 15-20 minuta pojavi scena di on telefonom tobože prijeti zlom gangsteru govoreći mu "Ju ar ril BUA – strd!". Fudbalerko je pri tome tako zao da istovremeno u drugoj ruci maše revolverom. Jer nema goreg neg kad ti prijete da će te propucat kroz telefon.

A zakaj su Fudbalerko i Brko Jebač bitni? Zato jer su oni, drugovi i drugarice, NINĐE, istrenirani od najboljih kineskih NINĐA majstora.

(Odnekud iz publike: "Šta nisu NINĐE iz Japana?")

Pssst, u elementu sam! Dakle, treniran od kineskih NINĐA majstora, Brko Jebač recimo može stvorit oblačić bijelog NINĐA dima. Kad se oblačak raziđe, Brko sad umjesto obične odjeće na sebi ima maskirnu NINĐA uniformu! Nadalje, jednog tipa rani tak da mu iz metalne NINĐA pračke ispali gumeni NINĐA kamenčić koji se ovom odbije od glave. Na koncu, tu je i NINĐA tenis sa katanom. Fudbalerko je pak savladao vještinu korištenja NINĐA kolt revolvera. U jednoj sceni on demonstrira svoju vještinu tak da pucnjevima otkida glave maslačcima na livadi. To mi je bilo skoro pa jednako strašno ko da mi je prijetio da će me propucat kroz telefon.

Apsurdno, ali dok se bijelci Fudbalerko i Brko Jebač bore NINĐA katanama, pračkama i revolverima, svi *kineski* mafijaši u filmu ne lete nek se voze autima i ne ubijaju ljude golim rukama nek mitraljezima. I još su svi obučeni ko klonovi Blues Brothersa! Kakvi su to šonjasti kinezi?! Koja prevara! I di su Zhang Ziyi i Michelle Yeoh?!

Također, u studiju u kojem su sinhronizirali film na engleski očito nisu imali scenario ili im ga je pisao Beckett jer pol razgovora ide otprilike ovak:

Tip 1: "Moramo pričati o poslu."
Tip 2: "Da."
Tip 1: "Slažem se."
Tip 3: "Hm!"
Tip 2: "Mh!"
Tip 1: "Hmh!"

"Mh!" Djelovi su mi naročito dragi jer njih čujemo svaki put kad neko kimne glavom što je u filmu jedina češća stvar od Fudbalerkova "Ju ar ril BUA – strd!".

Film završava klimaktičnim sukobom Brke Jebača i Fudbalerka. Nakon cca minute neuzbudljive borbe NINĐA katanama iz gift shopa, Fudbalerko odjednom padne na pod, Brko Jebač odšeće i, prije nego kažete "WTF?", pojavi se natpis "THE END".


Naravnoučenije

Ko što sam napisal, film poput "Ninja Dragona" je nemoguće prepričat. Mogao bi ga opisati bolno detaljno ali to em bi potrajalo čitavu vječnost, em bi komentar bio još dosadniji nek inače zbog čega bi ja na koncu sam ispao "ril BUA – strd!". You had to be there.

"Ninja Dragon" se odlikuje groznom idejom i još groznijom provedom, nedostatkom scenarija, glume, radnje, budžeta i dobro koreografiranih borbi. Drugim riječima: obožavam ga.

(GNN)