PRAVILA BLOGA

1.Nema komova tipa fora blog,svrati do mene.
2.Kritike ću rado primiti.
3.Ako mislite vrijeđati imate skroz gore u desnom kutu znak X.
4.Antifanovi nađite si neku novu zanimaciju.
5.Čitajte i komajte blog.

< studeni, 2008 >
P U S Č P S N
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Lipanj 2010 (1)
Svibanj 2010 (1)
Travanj 2010 (4)
Ožujak 2010 (9)
Veljača 2010 (6)
Siječanj 2010 (4)
Prosinac 2009 (8)
Studeni 2009 (9)
Listopad 2009 (2)
Rujan 2009 (9)
Kolovoz 2009 (15)
Lipanj 2009 (4)
Svibanj 2009 (6)
Travanj 2009 (5)
Ožujak 2009 (7)
Veljača 2009 (10)
Siječanj 2009 (28)
Prosinac 2008 (20)
Studeni 2008 (5)
Listopad 2008 (4)

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv


Komentari yep/nop

Dizajn: Music is life

Moiii sWwwiiijjjEt

Hello!Ja sam Karla i obožavam Tokio Hotel (posebno Billa).TH slušam od 28.4.2008.Volim druženje,frendove,zabavu,
smijeh,muziku...Mrzim laž,nepravdu,umišljene ljudeke i takk to.Jaaaako voljamm svog pesekaa!To bi vam bila ja,ak ima neko pitanje slobodno pitajte.Ehm,da napomenem!Neću komentare tipa super blog,svrati do mene i neću vraćat takve komove.Ako mislite vrijeđat blog,skroz gore u desnom kutu imate znak X i slobodno ga stisnite.Antifanovi nađite si neku zanimaciju,a nas ostavite na miru!

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic


Image and video hosting by TinyPic


PjesMiCcCcEeE

1000 MEERE

Die Straßen leer
Ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind
Die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher
Ich trag’s in mir
Über 1000 Meere
Zurück zu dir
Zurück zu uns
Wir dürfen unseren Glauben nicht verlieren
Vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Irgendwo ist der Ort
Den nur wir beide kennen
Lief alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern
Ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns die Herzen durch die Nacht –
Vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Niemand und Nichts nehmen wir mit
Und irgendwann schau’n wir auf jetzt zurück

1000 Meere weit
1000 Jahre ohne Zeit
Noch 1000 Meere weit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Vorbei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir frei

Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit


1000 OCEANS

Empty streets
I follow every breath into the night
The wind so cold
The sun is frozen
The world has lost its light

I carry your picture deep in me
Back to you over 1000 seas
Back to us
Don't you lose your trust and your belief
Just trust me

We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our life

I know somewhere
We'll find a little place for you and me
It all turned out a different way
Can't feel the pulse in our veins
So weak today
We'll let our heart beat guide us though the dark
Just trust me

We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our life

There's nothing and no one we'll miss
And one day we'll look back with no regrets
1000 Oceans wide
1000 Endless years have died
1000 Oceans wide
1000 Stars are passing by...
Passing by

Please don't drift away from me
Please don't drift away from me

We have to go 1000 oceans wide
One 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
Then we'll be free

Please don't drift away from me
Please don't drift away from me
1000 Oceans wide

ALIEN

I feel lost in myself, there's an alien in me
Who are you? Who am I? Blood is all I see
The words in the mirror are makin' me shiver

Save me with your love tonight
Come and bring me back to life
(Alien)

I lay down on the edge, feel my whole life on rewind
See your face in the crowd a million times
I'm drownin', I'm fallin', I hear myself callin'

Save me with your love tonight
Come and bring me back to life
Save me with your light tonight
You can make the darkness shine

Come and kill the dream gone bad
Alien to love
Come and wake me from the dead
Alien to love, to love
Need your love

Save me with your love tonight
Come and bring me back to life
Save me with your light tonight
You can make the darkness shine

Come and kill the dream gone bad
Alien to love
(Alien)
Come and wake me from the dead
Alien to love, need your love


AN DEINER SEITE

Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.

Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Du bist nicht alleine,ich bin an deiner Seite

Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich

Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An deiner Seite, nur eine Weile.

Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.

ATTENTION

I'm trying to tell you.
I'm trying to know you.
I'm dying to show you.
Fighting to get you.

Soon as you got me,
You go and drop me.
It's cruel when you burn me.
I love how you hurt me.

Oh no, I'll never let you go...
Oh no, I hate that I need you so.

It's not what you said,
It's the way you say it.
It's not what you did,
It's the way you do it.
Sick and tired of needing your attention,
I chose to be lonely,
than live without your
Attention...

I scratch your sweet name
Right into my skin.
You left me bleeding,
But I couldn't give in.

I swallowed the poison
to get infected.
Give back my heart that
your body rejected.

Oh no, I'll never let you go...
Oh no, I hate that I need you so.

It's not what you said,
It's the way you say it.
It's not what you did,
It's the way you do it.
Sick and tired of needing your attention
I chose to be lonely,
than live without your
Attention...

I'm standing in the pain
that's smothering me.
It's more becoming
My own brother.
Can you see?
That I'm starving for your love,
And I need attention
Or I'm gonna die...!

It's not what you said,
It's the way you say it.
It's not what you did,
It's the way you do it.
Sick and tired of needing your attention
I chose to be lonely...
(Lonely!)
It's not what you said
It's the way you say it
It's not what you did
It's the way you do it
Sick and tired of needing your attention
I chose to be lonely...
Than live without your
Attention...
Attention...

AUTOMATIC

You're automatic
And your heart's like an engine
I die with every beat
You're automatic
And your voice is electric
Why do I still believe?

It's automatic
Everywhere in your letter
A lie that makes me bleed
It's automatic
When you say things get better
But they never [unverified]

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you

It's automatic
Counting cars on a crossroad
They come and go like you
It's automatic
Watching faces I don't know
Erase the face of you

It's automatic, systematic
So traumatic, you're automatic

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you

Automatic, automatic
Automatic, automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart, your soul
Remote-controlled
This life is so sick
You're automatic to me

(Love in you, love in you)
There's no real love in you
There's no real love in you

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

Automatic
(There's no real)
Automatic
(Love in you)

Automatic
(Why do I)
Automatic
(Keep loving you?)
Automatic

AUTOMATISCH

Automatisch

Automatisch

So automatisch
Du bist wie ‘ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme – elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
(Du bist)

Automatisch
Nur automatisch
Automatisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir
Und warst nie wirklich hier

Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
(Weinst du nicht)

Wenn du lachst
Lachst du nicht

Wenn du weinst
Weinst du nicht

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
(Du bist)

Automatisch
(Wenn du fühlst)
Nur automatisch
(Fühlst du nicht)
Automatisch
(Weil du ohne)
Automatisch
(Liebe bist)
Automatisch

BEICHTE

Es beginnt jeden Morgen,
es klingelt um Sieben,
der Wecker und ich,
bleib’n erst mal schön liegen,
ich bin immer zu spät und im Sport 2. Wahl,
darum schreib ich „Fuck you“ auf jeden Siegerpokal,
ich will dich nur für ne Nacht,
und fühl mich gut dabei,
dass es alles so wahr,
um auch noch schön zu sein,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
nochmal drüber reden,

Ich bin leider ehrlich,
auch wo‘s nicht passt,
und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst,
ich weis das geht gar nicht doch es lag auf der Hand,
und dann hab ich meinem Bruder,
die Freundin ausgespannt,
man hat mir jede Lüge,
schon mal geglaubt,
und in meine leeren,
Versprechen vertraut,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden

Bitte seid nicht zu gemein,
gebt mir noch ne Chance - oder zwei,
oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein,

Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden,

Und hast du keïnen Bock
dann lass es eben,
kannst ja mal überlegen

BLACK

The world has broken down
Every stone’s been turned around
We feel no fear at all
Not at all

We don’t know what’s to come
Our beginning had already begun
And now we have to run
Come on

The last look back is black
The night turns dark ahead
When there’s no turning back
We’re glad
So glad
No turning back
No turning back

Where have you gone?
You made us feel so strong
You lost us and now we are
Alone

It’s dark despite the light
Tomorrow’s not in sight
And we were born to go
On and on

The last look back is black
The night turns dark ahead
When there’s no turning back
We’re glad
So glad
No turning back
No turning back

Let us run and don’t look back
We leave behind a burning track
Let us run and don’t look back
We leave behind a burning track
Come on
Come on

The last look back is black
The night turns dark ahead
When there’s no turning back
We’re glad
So glad

The last looks back is black
The night turns dark ahead
There’s no turning back
We’re glad
So glad
No turning back
No turnïng back

BREAK AWAY

I've got other plans today
Don't need permission anyway
'cause here we're standing after all
With my back against the wall
Against the wall

I put all the blame on you
'bout me in all that I went through
You don't give me any choice
Now I'm gonna make some noise
Make some noise

I feel so
Claustrophobic here
Watch out
Now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break away

I'm warning you, don't follow me
I won't miss you, can't you see
What you wanted it didn't work
Go on digging in the dirt
In the dirt

Cold sweat on your brow
Now you can hear me shout
Your world is about to destruct
Now I'm gonna pull the plug
Pull the plug

I feel so
Claustrophobic here
Watch out
Now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break away

No more counting all your lies
No more waiting for your goodbyes
It's too late
Much too late

You are like a bitter pill
That I had to take
Against my will

I feel so
Claustrophobic here
Watch out
Now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break away

I feel so
Claustrophobic here
Watch out
Now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break away

Break away

Break away

BY YOUR SIDE

Noone knows how you feel
Noone there you'd like to see
The day was dark and full of pain
You write help with your own blood
'Cause hope is all you've got
You open up you eyes
But nothings changed

I don't want to cause you trouble
Don't wanna stay too long
I just came here to say to you

Turn around, I am here
If you want it's me you'll see
Doesn't count, far or near
I can hold you when you reach for me

Your life is meaningless
Your diary full of trash
It's so hard to get along with empty hands
You're looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you
Until the end

I don't want to cause you trouble
Don't wanna stay too long
I just came here to say to you
I am by your side
Just for a little while

Turn around, I am here
If you want it's me you'll see
Doesn't count, far or near
I can hold you when you reach for me

If the world makes you confused
And your senses you seem to lose
If the storm doesn't want to diffuse
And you just don't know what to do
Look around, I am here
Doesn't count far or near

I am by your side
Just for a little while

Turn around
Turn around, I am here
Turn around
Doesn't count, far or near
Turn around
If you want it's me you'll see
Turn around
I can hold you when you reach for me
Turn around, I am here
Doesn't count, far or near

I am by your side
Just for a little while
We'll make it if we try

DARK SIDE OF THE SUN

(oh oh oh)
(woah oh oh oh)
(Woah oh oh oh)
(Woah oh oh oh)

Hello!
Hello!

On the tv,
In your place,
on the radio-oh

Its a riot,
Its a riot,
They say no, oh

You are frantic,
Don't you panic,
Let it go-oh

We are,we are, we are

In the cities,
On the streets,
Around the globe-oh

They turn
anything you love
into verbot-oh

From the credit,
To the great part,
Of the show oh

We are, we are, we are
Radio hysteria


Hello!
The end is near

Hello!
We're still standing here

The Futures just begun
on the dark side of the sun
on the dark side of the sun

HELLO!
HELLO!

All the weapons
in your hand
under control-oh

With their radars
they are chasin'
our soul-oh

Time is running
but your future's
Long ago-oh

We are, we are, we are
Radio hysteria

Hello!
The end is near

Hello!
We're still standing here

The Futures just begun
on the dark side of the sun
on the dark side of the sun
on the dark side of the sun
on the dark side of the sun!

Will you stand the pain?
When I'm by your side
Will you follow me into the night?

They're not gonna get us
We'll be alright.

And one day
The dark side will
shine

For us!
For us!

HELLO!
The end is near

Hello!
Were still standing here

The Futures just begun
on the dark side of the sun
on the dark side of the sun
on the dark side of the sun
on the dark side of the sun!








srijeda, 12.11.2008.

KONAČNO NOVI POST

oprostite kaj nisam redovita al fakat nemam vremena da sad ne dužim evo nes o njima:
KOLIKO SU SE PROMIJENILI?(TO JE IZ BRAVA)
BRAVO-SERIJAL TOKIO HOTEL 1.DIO
sada pričaju o svemu!prava istina o njihovoj karijeri,uspjehu i ostvaranju velikog sna
među starim kutijama od pizza i praznim limenkama stoji stalak s mikrofonom i a prostorija mirise na plijesan.bill tom gustav i georg još su do prije 3 godine probe održavali u ovom mračnom skladištu a danas stoje na krovu cool dizajniranig hotela u san francisku jer sutra trebaju održati koncert pred 1200 fanova u rasprodanom fillmore theatreu.kakav senzacionalan uspjeh!bravo je sreo ove dečke u kaliforniji.pozirali su exklozivno za noć svoje xxl sunčane naočale.početkom rujna bili su na najpopularnijoj pop-zabavi na svijetu:na dodjeli mtv video music awaedsa u los angelesu gdje su sjedili pored jonas brothersa,milley cyrus,britney spears,rihane i madonne.superzvijezde iz njemačke pokrajine saksonije-anhalt ni sami ne mogu shvatiti što im se događa :ovo je ogromna čast za nas jaaaaaaaaaaaako se veselimo i sama činjenica da smo tu za nas je kao san kaže tom.a san je za toma i billa počeo u selu loitsche koje ima 655 stanovnika.na prva fotosnimanja u megdeburgu gustav je još dolazio biciklom a blizancu su se truckali tramvajem.ni za georga se na ulici nitko nije osvrtao.sada je sve drugačije fanovi vrište od oduševljenja kad ih vide na ulici i u new yorku. kada su se dovezli na dodjelu mtv nagrada jedva su uspjeli otvotiti vrata zatamnjenog luksuznog kombija kada smo 2005 započinjali nitko od nas nije računao na to da će mo ikada ići na turneju u ameriku otkriva bill.nadali smo se uspjehu i smatrali cool nastupati u najcećem clubu u magdeburgu factory.njihova stvarnost danas izgleda potpuno drugačije.život im se potpuno promijenio ali se dečki i dalje trude ostati prizemni otvoreni su i vrlo dobro znaju što žele-a što ne!3 godine nakon svog velikog hita durch den monsun nalaze se na vrhu.mnogi glazbeni sručnjacismatrali su da smo čudo koje će trajati koliko i jedan hit ali mi smo još uvijek tu i na to smo vrlo ponosni dobacuje bill u velikom bravo sserijalu pričaju nam o svojim najsretnijim trenucima najvećim porazima otkačenim događajima.......dakle da se vratimo na početak-tri godine unazad.sam start bio je prilično čupav što nam sada prilikom našeg susreta u san francisku otkrivaju dečki za bravo malo je nedostajalo da bend uopće ne uspije i to samo zato jer je njihova prva diskografska kuća raskinula ugovor prije nego što se na tržištu uopće pojavila i jedna pjesma.toliko smo se veselili prvom singlu i životu pod svjetlima reflektora priča tom.još se uvijek sjećam trenutka kada smo potpisali prvi ugovor s diskografskom kućom govori bill.pripremali smo roštilj kada su nam prišli producenti s prekrivenim srebrnim pladnjem kada smo pogledali što se krije ispod skoro smo pomahitali od sreće bili smo oduševljeni što će naš cd biti u prodavaonicama
OPROSTITE AL SAD MORAM IĆ NEMAM VREMENA AL SUTRA ĆU DOVRŠIT DO KARAJA JEL OVO NIJE SVE FAKAT OPROSTITE I KOMAJRE ME KISS... POZZ....



Image and video hosting by TinyPic Komentari ( 1 ) Image and video hosting by TinyPic

petak, 07.11.2008.

MTVEMA 08

tokio hotel je bio nominiran u 2 kategorije al pobjedili su sam u headliner kategori šteta al dala sam tolko glasova za headliner da sam jako ponosna što supobjedili kiss...



Image and video hosting by TinyPic Komentari ( 1 ) Image and video hosting by TinyPic

srijeda, 05.11.2008.

NOVI TEEN!

na nekom blogu sam pročitala da u novom teenu ima poster naj grupe na svijetu-tokio hotel (ko to još nezna) i nes pise o njima pa kupite novi teen kiss....pozz...... i moraju imat termin u hrvatskoj pa negdje su već bili nekoliko puta a tu i jednom moraju doć moraju!!!booooooooooooookmah TOKIO HOTEL 4EVER



Image and video hosting by TinyPic Komentari ( 3 ) Image and video hosting by TinyPic

utorak, 04.11.2008.

SAM DA SE JAVIM

kupite novi bravo i teen u teenu ima neki kviz i meni je ispo bill kaulitz jako je kratko al se isplati a u bravu su na naslovnici to je to za danas stvarno nemam vremena kiss....pozz....one big kis for bill and tom!



Image and video hosting by TinyPic Komentari ( 4 ) Image and video hosting by TinyPic

nedjelja, 02.11.2008.

KAO I UVJJEK.....TOKIO HOTEL!

NASLA SAM STARI OK PA VAM EVO NESTO:
JEDNA CURA JE POSTAVILA PITANJE ČULA SAM DA BILL IT TOKIO HOTELA NA RUCI IMA NOVU TETOVAŽU.JE LI TO ISTINA? I HOĆE LI TH DOĆI U HRVATSKU?
TO JE BROJ OD OVE GODINE TAK DA ZNATE JA ĆU NAPISAT SAM ONO HOĆE LI DOĆ U HRVATSKU JEL SAD NEMAM VREMENA
o tome hoće li tokio hotel iduće godine nastupiti u hrvatskoj zasad,na žalost,nema pouzdanih informacija crynonoheadbangmadblablapuknucunamcor
to je to za danas komajte me kiss.....wavemahkiss



Image and video hosting by TinyPic Komentari ( 0 ) Image and video hosting by TinyPic

<< Prethodni mjesec | Sljedeći mjesec >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.