4. PADEŽI IMENICA
U hrvatskom jeziku imenice se sklanjaju po padežima, tj. mijenjaju im se nastavci prema određenim padežima. U hrvatskom jeziku imamo 7 padeža.
Imenicu brat sklanjamo kako slijedi:
PADEŽI PADEŽNA PITANJA IMENICA
1 nominativ Tko? Što? bratź
2 genitiv Koga? Čega? brata
3 dativ Komu? Čemu? bratu
4 akuzativ Koga? Što? brata
5 vokativ O! Oj! brate
6 lokativ O komu? O čemu? bratu
7 instrumental S kim? S čim? bratom
U engleskom jeziku ne postoje padežni nastavci, osim u nekim slučajevima u genitivu. Ono što u hrvatskom jeziku izražavaju padežni nastavci, u engleskom jeziku izražava se prijedlozima ispred imenice ili određenim položajem te riječi u rečenici.
Imenicu brat ( brother) sklanjat ćemo u engleskom jeziku kako slijedi:
1) NOMINATIV
John je moj brat.
John is my brother.
2) GENITIV
To je krevet moga brata.
This is the bed of my brother. ili This is my brother's bed.
3) DATIV
Dao sam ti tvom bratu jučer.
I gave it to your brother yesterday.
4) AKUZATIV
Vidio sam danas njenog brata.
I saw her brother today.
5) VOKATIV
Dođi ovamo, brate!
Come here, brother!
6) LOKATIV
Govorio sam o svom bratu.
I spoke about my brother.
7) INSTRUMENTAL
Otišao sam sa svojim bratom.
I went with my brother.
ZAPAMTI!
U engleskom je jeziku sama imenica nepromijenjiva po padežima, a padeži se tvore uz pomoć priloga koji se stavljaju ispred imenice ( of, to, about, with, ...).
U engleskom jeziku genitiv se naziva i posvojni padež. Genitivkoji tvorimo s apostrofom i nastavkom –s upotrebljava se samo za živa bića. U slučaju množine stavlja se samo apostrof iza nastavka –s.
|