25.03.2006., subota
KIDDofSPEED - 147 konjskih snaga u tišini
|
Ovo je članak u povodu skore 20god obljetnice od katastrofe koja se dogodila 26. travnja 1986. Na samu obljetnicu ću staviti još jedan članak u spomen. Ne znam hoće li se itko sjetiti ove priče. Ja se sigurno ne bih sjetio, jer sam za ovo saznao tek prije tjedan dana s Wikipedie i žao mi je što sam to propustio u 2004. Riječ je o ženi koja se zove Elena Filatova.  Ne zna se točno njen datum rođenja, ali smatra se da je rođena 1974. Ukrajini. Donosim vam prepričani prijevod i moje komentare na njenu priču. Postala je popularna 2004. godine kad je na Slashdotu spomenuta kao KIDDofSPEED, što je ime njene web stranice. Na svojoj stranici, Elena je stavila slike svojeg motorističkog izleta u zabranjeno područje oko nuklearne elektrane Chornobyl. Ne zna se točno kako je dobila dopuštenje za ulazak u Zonu, no špekulira se da je probila zaštitnu ogradu ili da je podmitila stražare, a ona sama kaže da joj je otac radio kao tehničar koji je mjerio razinu radioaktivnosti nakon sudbonosnog dana pa je iskoristila tu "vezu". Slike su prikazane u kronološkom redu dok se motorom približavala Sarkofagu (plombirani nuklearni reaktor broj 4), a ima i nekih koje je snimio njen otac. Svejedno, bila istinita ili ne, njena priča je najopširniji fotografski dokument koji je itko ikad objavio na ovu temu i iz sasvim je osobnog kuta gledanja. Njeno istraživanje je uglavnom usmjereno na područje Pripyata, industrijskog grada stvorenog 1970. za potrebe življenja radnika u nuklearnoj elektrani i njihovih obitelji. Putovanje počinje oko 100 km od reaktora broj 4 kod gradića Chornobyla  gdje je razina zračenja oko 40 mikroroentgena (u velikim gradovima je inače oko 20) 86 kilometara of elektrane je spomenik kraju civilizacije - golemo bijelo jaje koje simbolizira život zatomljen u ljusci.  Život koji će moći izaći na to područje nakon otprilike 9000 godina, minimalno. Put se nastavlja se prema samoj elektrani, gdje se približava reaktoru na, po mojoj procjeni, oko 200m. (Sarkofag je viši od 70m - za usporedbu, neboder na Jelačićevom trgu ima 63m)  Mora užurbano slikati i snimati jer je radijacija previsoka, kad bi prišla bliže reaktoru, primila bi preveliku dozu i razboljela se od toga, a u krajnjem slučaju - ubrzo umrla. Najopasnije mjesto na cijelom putovanju je čini se, "Čarobna Crvena Šuma", šuma kraj elektrane na koju je pao prvi i najteži oblak radioaktivnog materijala nakon eksplozije. Na cesti pokraj šume je razina radijacije 500-3000 mikroRoentgena, kako sama kaže, ovisno gdje staneš. 10 metara prema stablima smrti, Geigerov brojač poludi, a u sredini šume je nevjerojatnih 3 Roentgena! Šuma je dobila pridjeve čarobna i crvena zato jer je u roku par dana nakon nesreće snažno pocrvenila. Nakon toga, vraća se natrag u grad Pripyat,  gdje nailazi na sablasnu apsolutnu tišinu, ide ulicama, ulazi u stanove gdje je sve onako kako je ostavljeno 1986. godine, penje se na najviši neboder od 15 katova, i gleda panoramu tog Grada Duhova. U gradu je sve ostalo, kao da se smrzla 1986. godina. Socijalističke parole o Lenjinu, itd. Tužne su slike ljudi po stanovima, lutke u vrtićima. Sve u svemu, ne bih se odvažio na više od 2 posjeta tom krajoliku, 2 posjeta su dovoljna doza, uz sav radon u stanovima i sva rentgenska snimanja u životu. Posjetite njenu stranicu, i prođite kroz cijelo putovanje. Elena ima smisla za pisanje, a to i savršeno uklopi sa sablasnim slikama. KIDDofSPEED edit: Čini se da je gotovo cijela priča jedna velika izmišljotina. Šteta. Elena je zaista posjetila elektranu i područje oko nje, no nije se sama vozila na motoru. Posjetila je to mjesto kao turist. Sve u svemu, definitivno je ostala zapamćena. |
