Spalio kuću, prodao stan
|
I tako sam ja petak i subotu proveo na filmskom festivalu. U petak odgledao Iluminaciju. Francuski film. Od dva i nešto sitno sata radnje. A da se pitalo mene, uredno je mogao trajati sati pol i sve bi bilo u redu. Ovako, glava je klonula nekoliko puta. Ne kažem da je film bezvezan, samo je malo razvučen. Možda da sam bio odmoran... Gospodična Soft Cell je bila tamo, a i mladići Štetočina i Film. Poslije filma smo još malo ostali u Studentskom centru čilajući. Onda sam ja spoznao da je već dva i nešto i da sam umoran, te sam ih napustio kao što majka napušta svoju djecu. Društvo u šetnji doma mi je pravio Ted Leo i njegovi Pharmacisti koji su pičili iz discmana, a nešto kasnije pridružila su nam se i dva Montana sendviča od tunjevine, kupljena na benzinskoj. Jučer smo na Oklopnjaču Potemkin išli Tila, Narantxa i ja. Bilo je baš dobro. Radilo se o nekoj restauriranoj verziji. Koja se po staroj verziji razlikuje jedino po tome što je razvijena zastava na jarbolu broda obojana u crveno koliko se meni čini. Film je uživo pratio orkestar pun Slovenaca. I OK su svirali i bilo je baš dobro. Prije samog filma obavljen je program dodjele nagrada. Obavljen je u tipičnoj hrvatskoj maniri, koju svi iz ko zna kojeg razloga smatraju jako simpatičnom. Prevoditelj jedva da nešto prevodi, nitko ne zna gdje treba stajati, prevoditelj se svima upliče u riječ, svi su zbunjeni, prevoditelju se očigledno nekamo jako žuri pa pola toga izostavlja i priča brže nego što Speedy Gonzales trči. I tako to... Nakon Potemkina smo išli jesti u Subway i ubio sam tri sendviča. A možda dobijem i mobitel jer sam pojeo roasted chicken menu. Doduše, možda dobijem i ptičju gripu, tako da se ne nadam previše. Nakon što smo se obždrali, otišli smo natrag u SC gdje smo razvili priču o tome tko bi koga jebo. Nakon što smo zgotovili s tim, rečeno nam je da je na mjestu gdje je nekoć bila Mochvara otvoren novi Melin. Pa smo otišli tamo. Tamo smo popili nešto i vratili se u SC. Zadržali se još neko vrijeme i onda otišli doma. Ludnica. Moram se ispričati još jednom drugu Roninu, koji se potrudio da nam nađe karte za reklame poznatih režisera, a ja sam ga skroz krivo shvatio i odbio karte, misleći nešto drugo. Hodajući prema našim domovima, Tila i ja smo razgovarali o besmislenosti sinkroniziranja filmova i serija. Osobno, volio bi upoznati čovjeka koji se prvi sjetio da bi se strane filmove i serije baš moglo sinkronizirati. Volio bi mu reći nekoliko riječi, kojim bi mu ukazao kakvu je grešku napravio. Vjerojatno je riječ o nekom Hansu ili Gerchardu. Klaus je isto možda krivac. Nesvjesno, taj mladić, gospodin ili koji kurac već, započeo je treći svjetski rat. Z đermanz šel rulz zi verld in zis vej, ja!! Stanoviti gospodin onemogučio je tako prosječnom Njemcu mogučnost da čuje originalni "DO'H!!!", originalni "Hellooooo, Newman", originalni "Screw you guys, I'm going home". Prosječni Poljak će još to i čuti. Ako se napne, čuti će to ispod monotonog glasa nekog Andrszeja koji vjerojatno simultano čita prijevod kako film traje. Andrszej je katica za sve, čita on i ženske i muške uloge, važno da se prevede. O jadni svijete!!! Bumbelgumskalovski!!! |
