***Ovu pjesmu posvećujem svojim dvama nećacima - blizancima Šimunu i Zlatku, koji su se rodili 16.4.2005. - mjesec i pol prerano, a posebno Šimunu koji je zbog svoje slabosti se preminuo jutros (18.4.2005.).***
Slušam: metal, rock, punk
Fav. bendovi:
- Hladno Pivo
- Haustor
- Opca Opasnost
- Bajaga
- System Of A Down
- Tool
- Rammstein
- Cradle Of Filth
- QOTSA
- Metallica
- Iced Earth
- Iron Maiden
- Static-X
- Killswitch Engage
- etc...
Quote (myself):
Život je kratak,
škola je definitivno uzrok tomu.
Quote (Murphy's law):
Ono što nemože poći po zlu
ni u kakvom pogledu,
poći će po zlu.
Moj hobi(valjda i budući posao):
I'm a progrrmar...
I'm a programrar...
I'm a proragmar...
I write code!
Zadnje riječi jednog PC-a...
..."Starting Windows"
Microsoft nije odgovor.
Microsoft je pitanje.
Odgovor je NE!
Favourite Pjesme
Sie stehen eng umschlungen
ein Fleischgemisch so reich an Tagen
wo das Meer das Land berührt
will sie ihm die Wahrheit sagen
Doch ihre Worte frisst der Wind
wo das Meer zu Ende ist
hält sie zitternd seine Hand
und hat ihn auf die Stirn geküsst
sie trägt den Abend in der Brust
und weiß dass sie verleben muss
sie legt den Kopf in seinen Schoß
und bittet einen letzten Kuss
und dann hat er sie geküsst
wo das Meer zu Ende ist
ihre Lippen schwach und blass
und seine Augen werden nass
Der letzte Kuss ist so lang her
der letzte Kuss
er erinnert sich nicht mehr
***English Translation***
They stand with their arms tightly around each other
a mixture of flesh, so rich in days
where the sea touches the land
she wants to tell him the truth
But the wind eats her words
where the sea ends
she holds his hand, trembling
and kissed him on the forehead
She carries the evening in her chest
and knows that she must wither away
she lays her head in his lap
and asks for a last kiss
and then he kissed her
where the sea ends
her lips, delicate and pale
and his eyes tear up
The last kiss was so long ago
the last kiss
he does not remember it anymore
Nebel by Rammstein
Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie
Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring
Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien
Spring
Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring
Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
und schrei ihm nach
Spring
Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht
***English Translation***
On a bridge, quite high
A man holds his arms open
There he stands and still hesitates
Right away the people swarm in droves
I won't miss out on it either
I want to see it up close
I get into the first row
And scream
The man wants to climb from the bridge
The people begin to hate
They form a dense crowd
And don't want to let him down
So he climbs back up
And the mob begins to rage
They want his innards
And scream
Jump
Redeem me
Jump
Don't disappoint me
Jump for me
Jump into the light
Jump
Now the man begins to cry
A cloud moves in secret
Asking himself what have I done
in front of the sun, it gets cold
I just wanted to see the view
the people break ranks
and look into the evening sky
And they scream
Jump
They scream
Jump
Redeem me
Jump
Don't disappoint me
Jump for me
Jump into the light
Jump
A cloud moves in secret
in front of the sun, it gets cold
But a thousand suns burn just for you
I creep onto the bridge in secret
and kick him in the back from behind
I redeem him from this shame
and I scream to him
Jump
Jump
Redeem yourself
Jump
Don't disappoint me
Jump for me
Jump
Don't disappoint me
Spring by Rammstein
A da jednostavno ugasim motor
Odvežem pojas i udahnem duboko
Zalupim vratima jako, mahnem koloni
I krenem polako pješice prema zori
A da se jednostavno prošetam kroz grad
Ravno kroz centar i predgrađe
Sve dok uz rijeku ne pronađem hlad
I tamo legnem ko posađen
Daleko od znojnih truba, psovki, kočnica
Kao puž nečujno uvučem ticala
A da jednostavno ugasim motor
Odvežem pojas i udahnem duboko
Zalupim vratima jako, mahnem koloni
I krenem polako pješice prema zori
Daleko od znojnih truba, psovki, kočnica
Kao puž nečujno uvučem ticala
Motor by Hladno Pivo
Conversion, software version 7.0
Looking at life through the eyes of a tire hub
Eating seeds is a passtime activity
The toxicity of our city, of our city
New, what do you own the world?!
How do you own disorder, disorder?!
Now, somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep.
Somewhere between the sacred silence and sleep.
Disorder, disorder, disorder.
More wood for their fires, loud neighbors
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck.
Eating seeds as a passtime activity.
The toxicity of our city, of our city,
New, what do you own the world?!
How do you own disorder, disorder?!
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep.
Somewhere between the sacred silence and sleep.
Disorder, disorder, disorder.
New, what do you own the world?!
How do you own disorder?
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep.
Somewhere, between the sacred silence and sleep.
Disorder, disorder, disorder.
When I became the sun,
I shone light into the man's hearts,
When I became the sun,
I shone light into the man's hearts.
Toxicity by System Of A Down
Još jedan dan, još jedno jutro bez tebe
Prokleto sam, sjećanja šalje vjetrove
Al ipak te neću zvati, pa neka me vjetar razbije
Neka me tuge poraze, zbog tebe
Treba mi nešto jače od sna
Da me uspava tisuću godina
U meni gore vatre za nas
Ja sam umoran od tuđih pogleda(2X)
Još samo san, sve mi je drugo nestalo
Gledam u dlan, a tvoje je ime ostalo
Al ipak te neću zvati, pa neka se sruše planine
Neka me tuge poraze, zbog tebe
Treba mi nešto jače od sna
Da me uspava tisuću godina
U meni gore vatre za nas
Ja sam umoran od tuđih pogleda (2X)
(...)
Treba mi nešto jače od sna
Da me uspava tisuću godina
U meni gore vatre za nas
Ja sam umoran od tuđih pogleda(3X)
Treba Mi Nešto Jače Od Sna by Opća Opasnost
Uvijek sam, a nikad do kraja
Večer u gradu ti donese neki lijek
U nekom kutu gdje samoća se zbraja ...
Uvijek s malo, premalo para
Kad upale se svjetla, ode dim
A miris noći opet postane stvaran
Ko mnogo puta do sada
On sanja
Kako beskrajno pada ...
Bilo je rano jutro tada kad je ostavio sve
Čulo se samo kako ptice pjevaju
Onda je stajao još dugo s druge strane ulice
Pustio suze da se same slijevaju ...
Ja bi' mogo da mogu
Ja bi' znao da znam ...
Ja bi' mogo da mogu
Ja bi' znao da znam ...
Bi Mogo Da Mogu by Haustor
Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru i par mamuza od zlata
Da sam Šejn
Život na granici je opasan i tvrd
Al' moje ime od sad znači pravda
Vec čujem priču kako za mnom jaše smrt
Dok jašem crven pored vatri na rubu grada
To je Šejn ...
To je Šejn ...
Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi skitnice na zapad
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru i par mamuza od zlata
Da sam Šejn
Da sam Šejn
Dok živim život koji nisam birao sam
O suhom vjetru s juga moja dusa sanja
Ja čujem buku stada, vidim u daljini grad
A tanka slika jave postaje sve tanja
Ja znam da život na granici je opasan i tvrd
Al' moje ime ovdje od sad znači pravda
Na mome sivom konju sada sa mnom jase smrt
Vodi me tamo gdje me moja davna draga već čeka
Izađi i bori se
U ovom gradu nema mjesta za jednog od nas
Izađi i bori se
Ulica je prazna, ali s prozora motre na nas
Izađi i bori se
Uzet ću ti život ako ostaneš - uzimam čast.
To je Šejn ...
To je Šejn ...
Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru i par mamuza od zlata
Da sam Šejn
Šejn by Haustor
Odakle dolaziš ljepotice
Nikad nisam vidio takvo lice
Koji je svijet tvoj dom
Učini zadovoljstvo
Radoznalom srcu mom
Ti si ono o čemu sanjam
Ti si ono čemu se nadam
Uvedi me u svijet svoj
Pod zemlju nebo nije važno
Sljedbenik sam tvoj
Odvedi Me by Majke
Sećam se slike ja od pre par godina
Na slici proleće i sunčan dan
U bašti mirisa cvetovi irisa
Šarena hartija i ti i ja
Sećam se slike ja pre jedno mesec-dva
Na slici septembarski vreo dan
Na reku uzdaha sunce se ne vraća
Zelena obala i ti i ja
Ref:
Godine prolaze nervoznim korakom,
godine prolaze mi stojimo
Jesmo li sretniji jesmo pametniji,
godine prolaze mi gledamo
Sećam se slike ja od pre par godina
Na slici proleće i sunčan dan
U bašti mirisa cvetovi irisa
Šarena hartija i ti i ja
Sećam se slike ja pre jedno mesec-dva
Na slici septembarski vreo dan
Na reku uzdaha sunce se ne vraća
Zelena obala i ti i ja
Ref (4x)...
Godine Prolaze by Bajaga
Black then white are all i see in my infancy.
red and yellow then came to be, reaching out to me.
lets me see.
as below, so above and beyond, I imagine
drawn beyond the lines of reason.
Push the envelope. Watch it bend.
Over thinking, over analyzing
separates the body from the mind.
Withering my intuition, missing opportunities and I must
Feed my will to feel my moment drawing way outside the lines.
Black then white are all i see in my infancy.
red and yellow then came to be, reaching out to me.
lets me see there is so much more and
beckons me to look thru to these infinite possibilities.
as below, so above and beyond, I imagine
drawn outside the lines of reason.
Push the envelope. Watch it bend.
over thinking, over analyzing
separates the body from the mind.
Withering my intuition leaving opportunities behind.
Feed my will to feel this moment urging me to cross the line.
Reaching out to embrace the random.
Reaching out to embrace whatever may come.
I embrace my desire to
I embrace my desire to
feel the rhythm, to feel connected enough
to step aside and weep like a widow
to feel inspired to fathom the power, to witness the beauty,
to bathe in the fountain,
to swing on the spiral
to swing on the spiral
to swing on the spiral of our divinity and still be a human.
With my feet upon the ground I move myeslf
between the sounds and open wide to suck it in.
I feel it move across my skin.
I'm reaching up and reaching out. I'm reaching for the
random or what ever will bewilder me.
what ever will bewilder me.
And following our will and wind
we may just go where no one's been.
We'll ride the spiral to the end
and may just go where no one's been.
Spiral out. Keep going.
Spiral out. Keep going.
Spiral out. Keep going.
Spiral out. Keep going.
Spiral out. Keep going.
Lateralus by Tool
Go
So fucking determined
Yeah, yeah go
You better believe it, confidence
Go
So fucking determined
Yeah, yeah go
Spit out all reason
Yeah
I’m tired of holding up the weight
The weight of the mother-fucking world
All I want is to just get right here, right now
We struggle and fight just to get in a grave that’s overflowing
Clocks ticking on my fifteen minutes of fame
Come on now
123 go
So fucking determined
Yeah, yeah go
You better believe it, confidence
Go
So fucking determined
Yeah, yeah go
Spit out all reason
Yeah
I’m flushing the trust of everyone
Stabbing in the back and thinking they can break me
Set my sight can’t die till I’m done, mind endurance
Never wanted anymore than what I deserve
Better bring it I’m taking it all
Fuck an inch ‘cause I’m bringing a mile
It’s on now
123 go
So fucking determined
Yeah, yeah go
You better believe it, confidence
Go
So fucking determined
Yeah, yeah go
Spit out all reason
Yeah
This fire, is growing, is burning deep inside of me
Focused, driven, certain, the way it’s got to be
Fire, is growing, is burning deep inside of me
Focused, driven, certain, the way it’s got to be
Crooked, no trust, liars, conmen
Drunk with, power, mentor
Taught me everything that I know
So wrong
Wrong
Wrong
Wrong
123
Go
So fucking determined
Yeah, yeah go
You better believe it, confidence
Go
So fucking determined
Yeah, yeah go
Spit out all reason
Yeah
Go
So fucking determined
Yeah, yeah go
You better believe it, confidence
Go
So fucking determined
Yeah, yeah go
Spit out all reason
Yeah
Determined by Mudvayne
Sie halt immer still
weil sie gefingert werden will
blaht sich auf im durren Gras
das feuchte Augelein wird nass
Gefangen in der Finsternis
sieht sie nie das Licht der Sonne
vor Geilheit zuckend fleht sie dann
die Zunge in dem Manne an
Kuss mich
Sie beisst sich in jeder Zunge fest
weil sie sich gerne lecken laesst
doch weil es etwas bitter schmeckt
wird sie selten nur gekusst
Gefangen in...
Kuss mich
Die Zunge kriecht jetzt aus dem Mund
und schlagt ihr wild und in Extase
mehrmals heftig ins Gesicht
sie blutet schrecklich aus der Nase
Gefangen in...
Kuss mich
auf meine feuchten Lippen
kuss mich
auch wenn es bitter schmeckt
kuss mich
***English Translation***
She keeps very still
To be fingered is all she will
Swelling in the dried out grass
Her misty eyes fill up fast
She's captured and can't breakaway
Never sees the light of the day
With lustful shivers as she pleads
The tongues of men to serve her needs
Kiss me
She bites in every tongue so tight
To be licked is what she likes
But as it leaves a bitter taste
She is seldom just embraced
She's captured...
Kiss me
The tongue slides out from the mouth
And slaps her wild in ecstasy
Hard and long right up front
She bleeds so badly from her snout
She's captured....
Kiss me
on my moistened lips
Kiss me
With it's bitter taste
Kiss me
Kuss Mich by Rammstein
Was macht ein Mann
was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
was
Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schon und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren
Was tust du
Was fuhlst du
Was bist du
doch nur ein
Tier
Was macht die Frau
was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann
Sie taucht die Feder in sein Blut
schreibt sich selber einen Brief
entseelte Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief
Was tust du
Was fuhlst du
Was bist du
doch nur ein Tier
***English Translation***
What does a man do?
What does a man?
That can't distinguish a person from an animal?
What?
He will go to his daughter so late
She is young and she's such sweet bait
Just as if he were a dog
With his own flesh and blood he will mate
What - do you do?
What - do you feel?
What - are you?
Only an animal
What does a woman do?
What does a woman do?
That can't tell the difference between a man and an animal?
She dips the feather in his blood
Writes herself so many lines
A lifeless letter from her childhood
As her father slept by her side
What (animal) do you do?
What (animal) do you feel?
What (animal) are you?
Only an animal
Tier by Rammstein
And I often sigh
I often wonder why
I'm still here and I still cry
And I often cry
I often spill a tear
Over those not here
But still they are so near
Please ease my burden
And I still remember
A memory and I weep
In my broken sleep
The scars they cut so deep
Please ease my burden
Please ease my pain
Surely without war there would be no loss
Hence no mourning, no grief, no pain, no misery
No sleepless nights missing the dead... Oh, no more
No more war