Chieko ne stanuje ovdje

subota, 13.08.2011.

MAKURA NO SOSHI

Heian razdoblje - "zlatno doba" klasične japanske književnosti. Na prijelazu od desetog na jedanaesto stoljeće vrhunsku književnost Heian razdoblja stvaraju žene, dvorske dame: pratnja carica. Najveći literarni spomenik toga vremena "Priče o Genjiju" napisala je Murasaki Shikibu o kojoj sam ranije pisala kad sam u ruke dobila pripovjest o njenom životu, a kojoj ću se vratiti u jenom od slijedećih postova.
Danas želim spomenuti njenu suvremenicu, ne manje zanimljivog a po nekima možda čak i atraktivnijeg proznog djela, Sei Shonagon.




Naziv djela "Makura no soshi" (Zapisi uz uzglavlje) tumači se tako da je ona rukopis držala pored svog jastuka (makura) i bilježila što bi joj palo na pamet ili što se zanimljiva dogodilo toga dana. Često lakonski zapisi, puni duha, iskreni i ne skrivaju simpatine ni antipatije spisateljice, izuzetno nadarene žene, oštrog zapažanja, vrlo duhovite, nemilosrdne i cinične.To je zbirka anegdota, sjećanja vjerskih obreda, karakternih skica, popisa stvari koje je voljela ili mrzila, mjesta koja su zanimala nju, dnevnički zapisi, opisi prirode, hodočašća, razgovori, razmjena poezije - doista, gotovo sve što je činlo svakodnevni život više klase u Japanu tijekom Heian razdoblja. Njen stil je tako rječit, zapažanja tako vješto odabrana, a njezina duhovitost, tako oštra da čak i najmanji detalj može privući i zadržati pažnju bilo kojeg modernog čitatelja. Dakle dovoljno da potražite ovu knjigu i provjerite.



Godine 1996.Peter Greenaway snimio je film The Pillow Book u kojem glavna junakinja Nagiko slavi rođendan dok joj otac, prepričavajući stvaranje japanskih mitova, piše po njenom tijelu prekrasnom kaligrafijom, za to vrijeme teta joj čita popis "lijepih stvari" iz Knjige zapažanja, Sei Shonagon, te kada Nagiko bude navršila 28 godina, Knjiga zapažanja će i službeno imati 1000 godina, te da će ona, Nagiko imati isto godina kao i Sei Shonagon kada je napisala tu knjigu.

Jako zanimljivo! Poželim pisati i ja Zapise uz uzglavlje...Pozdrav i hvala na inspiraciji!

žubor vode • 14.08.2011. u 07:42

Zaista bi vrijedilo pročitati te zapise uz uzglavlje, a i film djeluje jako zanimljivo. :-)
Veseli me što ćeš češće navraćati u naš virtualni svijet. :-)

gustirna • 23.08.2011. u 21:43

ah makura no Soshi.... : )

kako si ?

nihonkichigai

mushin munen • 24.07.2012. u 07:28

Pozdrav,

Puno lijepih pozdrava iz Pule. Ugasili su mi stare mailove, pa se više ne mogu ulogirati na blog i možda ga obnoviti, vratiti se pisanju, urediti koju sliku,...

Ako znaš kako pristupiti svom blogu u ovakvoj situaciji ili dobiti neku dozvolu, molim te javi mi (možda netko zna, možda da ponovo otvorim istu mail adresu,...).

Ja sam dobro, slikam, pišem, radim puno pa ne stignem uređivati blog kao nekada :)
Drago mi je da si još uvijek ativan. Nadam se čujemo se uskoro.
(p.s. piši na moj blog u komentare)

Hvala puno i još jednom
Lp,
Sandra iz Pule (Chieko više ne stanuje ovdje :) )

Chieko • 27.05.2016. u 12:45

Hey pa gdje si Sandra :D

Drago mi je da si dobro i aktivna :)

Znaš li da u Puli odnedavno postoji mogućnost studiranja japanskog a i kendo klub se otvorio

za ovu situaciju s blogom možda je najbolje da se objaviš uredništvu bloga na urednistvo@blog.hr ili na njihov blog https://blog.dnevnik.hr/blog/

možeš mi se javiti i na mail carstvoznakova@gmail.com

mushin munen • 29.05.2016. u 15:35

<	kolovoz, 2011
P	U	S	Č	P	S	N
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Kolovoz 2011 (1)
Siječanj 2010 (1)
Prosinac 2009 (1)
Ožujak 2009 (2)
Siječanj 2009 (2)
Prosinac 2008 (1)
Studeni 2008 (1)
Listopad 2008 (1)
Kolovoz 2008 (2)
Lipanj 2008 (1)
Svibanj 2008 (2)
Travanj 2008 (2)
Ožujak 2008 (3)
Veljača 2008 (1)
Siječanj 2008 (1)
Listopad 2007 (1)
Rujan 2007 (1)
Kolovoz 2007 (1)
Srpanj 2007 (3)
Lipanj 2007 (1)