Abdulah Sidran-ONI STO PRELAZE(Sarajevskim Sefardima,na Jevrejskom groblju u Sarajevu)
Najprije je prolazilo vrijeme.
Potom smo prelazili most i cestu,kod
benzinske pumpe,i tu je,u skladu sa
razumom,bilo ispisano ZABRANJENO PUSENJE,
zatim smo ponovo prelazili cestu,podno
Trebevica,kolebljiva hoda,u strahu
od mijene,pljuska nenadanog.
Mrtvi zrak.Kamen i zmija.
Sledjen hlorofil Toleda.
ESPANOLES SIN PATRIA.
Potom je prolazilo vrijeme.Jedni smo
drugima gledali u lica,zbrajajuci,po
hiljaditi put.Kako iscupati srce ove
tuge?Jedan je nedostajao:Jahve ce
ponovo biti sam.
Ombre prejado y entelegente,
lavrador publico dija i tarde...
Onda je prolazilo vrijeme.Penjasmo se,
stubistem,ne brojec stepenice,do kamene
kocke(tu pociva onaj sto nam nedostaje?)-
JASENOVAC,GRADISKA,DJAKOVO,JADOVNO
LOBORGRAD,AUSVIC,BERGEN-BELZEN,MIR.
Clara,no lloras hija mia,
No temes la fosa fria.
A vrijeme je i dalje teklo.Dolje se sada
suncala dona Klara,u badekostimu,s nemarom
rasutim oko glave:die Sonnenbrille,"Elle",
tamo cigarete,feuerzeug,zvucna kutijica
iz Japana.Srce je prestalo da kuca.
Muy presto te perdimos
caro padre amoroso
yece con nuesta madre
en eterno reposo-
Svijet je ovaj baklja,s oba kraja
zapaljena.TAKO SMO SAMI-ZIVI I MRTVI-
UVIJEK ISTO.Place li Elohim?Cvili li
Adonaj?Ovdje vec dugo ne kosi niko
travu ni korov.Sama lipa cvate i orah
sam zri.Cista je i nevina zemlja.
Madre que non conoce otra justicia
que el perdon ni mas ley que amor.
Spavajte,vi sto ste presli i posljednji
put.Spavajte,vrijeme ce proci.Spavajte,
vremena vise nece biti.Spavajte,nicega
nece biti i bice kao da nicega nikada nije
ni bilo.Spavajte,nebo nema uspomena.Ima
Nista,ima crna rupa.Nista Sto se Ulijeva
U Crnu Rupu
Koja
Raste
(Abdulah Sidran-"ZASTO TONE VENECIJA")
|
